1
00:00:52,830 --> 00:00:53,560
Dragă

2
00:00:53,830 --> 00:00:56,100
exista o solutie pentru problema ta

3
00:00:56,200 --> 00:00:57,600
Îți voi spune o poveste

4
00:00:58,290 --> 00:01:00,600
A fost odată ca niciodată un rege elefant.

5
00:01:00,660 --> 00:01:01,700
Puternic tuker

6
00:01:02,700 --> 00:01:04,460
Curajos ca Mahabali.

7
00:01:04,460 --> 00:01:06,530
Înțelept ca Brihaspati

8
00:01:06,530 --> 00:01:08,000
Puternic ca Bahubali

9
00:01:09,090 --> 00:01:12,660
Dar în horoscopul său, era un mic defect.

10
00:01:13,290 --> 00:01:16,500
Era sortit să moară sub copita de taur.

11
00:01:17,260 --> 00:01:18,460
Din momentul în care a auzit-o,

12
00:01:18,460 --> 00:01:20,460
nu putea dormi.

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,260
Cum ar putea un tuker puternic

14
00:01:22,260 --> 00:01:25,060
mor sub piciorul unui taur?

15
00:01:25,860 --> 00:01:28,260
Ce păcat, dacă s-a întâmplat asta

16
00:01:28,260 --> 00:01:30,660
Asemenea gânduri l-au îngrijorat.

17
00:01:31,260 --> 00:01:34,060
De frică, a început să fugă

18
00:01:34,960 --> 00:01:36,590
A fugit din țară,

19
00:01:36,590 --> 00:01:39,090
abandonându-și poporul și averea.

20
00:01:40,060 --> 00:01:41,360
Pentru a evita moartea

21
00:01:41,360 --> 00:01:43,360
a fugit în insule fără tauri,

22
00:01:43,360 --> 00:01:44,400
deserturi,

23
00:01:44,400 --> 00:01:46,500
munți și dincolo de toate

24
00:01:46,500 --> 00:01:49,290
A traversat dealuri și munți

25
00:01:49,290 --> 00:01:52,330
s-a ascuns în pădure și peșteri.

26
00:01:52,630 --> 00:01:56,430
A văzut creaturi de orice fel

27
00:01:56,830 --> 00:01:59,200
numai că nu a văzut niciodată un taur.

28
00:02:00,700 --> 00:02:02,360
am scăpat!

29
00:02:02,560 --> 00:02:04,230
Am câștigat împotriva sorții.

30
00:02:04,230 --> 00:02:05,900
a strigat.

31
00:02:06,790 --> 00:02:10,330
Acolo, s-a odihnit sub un copac.

32
00:02:10,330 --> 00:02:11,900
Între timp niște copii

33
00:02:11,900 --> 00:02:14,530
se jucau cu jucării din lemn.

34
00:02:14,830 --> 00:02:16,260
În timpul unei lupte,

35
00:02:16,260 --> 00:02:20,660
un băiat și-a aruncat jucăria în celălalt.

36
00:02:21,430 --> 00:02:22,860
Dar a căzut jucăria

37
00:02:23,260 --> 00:02:25,530
fruntea lui Gajabasuran.

38
00:02:26,500 --> 00:02:28,530
Și întorsătura interesantă este

39
00:02:28,930 --> 00:02:31,500
acea jucărie avea forma unui taur

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
Piciorul acela de taur de jucărie a căzut

41
00:02:34,400 --> 00:02:36,130
fruntea lui Gajabasuran

42
00:02:36,300 --> 00:02:38,500
Gajabasuran s-a trezit șoc.

43
00:02:39,330 --> 00:02:41,360
A făcut atac de cord în acel șoc.

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,930
Cardiomaionecroza hiperrepinamică

45
00:02:46,030 --> 00:02:46,960
Moartea doar aștepta

46
00:02:46,960 --> 00:02:48,330
pentru el după colț.

47
00:02:48,860 --> 00:02:52,560
Și-a făcut datoria printr-un picior de taur de jucărie.

48
00:02:54,760 --> 00:02:56,730
Fie că este o jucărie sau un taur adevărat,

49
00:02:56,730 --> 00:02:58,130
nu înseamnă nimic pentru moarte.

50
00:02:58,590 --> 00:02:59,660
Indiferent că ești rege,

51
00:02:59,660 --> 00:03:00,730
elefant,

52
00:03:00,730 --> 00:03:03,690
sau ministru nu există scăpare.

53
00:03:04,190 --> 00:03:05,160
Ce treabă are asta

54
00:03:05,160 --> 00:03:06,130
cu povestea mea, Maharishi?

55
00:03:09,460 --> 00:03:11,590
Este atunci când conectați cei neconectați

56
00:03:11,590 --> 00:03:13,260
că apar conexiuni reale.

57
00:03:13,960 --> 00:03:15,630
Îți înțeleg durerea

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,190
Ani mai târziu vei înțelege

59
00:03:17,190 --> 00:03:19,190
legătura cu această poveste

60
00:03:34,130 --> 00:03:36,130
Mască africană Kirabo

61
00:03:36,630 --> 00:03:42,560
Această mască reprezintă moștenirea mândrelor triburi africane Kirabo.

62
00:03:42,830 --> 00:03:43,960
Sunt sigur că este acolo!

63
00:03:45,030 --> 00:03:47,000
Omule, vreau să faci asta pentru mine

64
00:03:48,130 --> 00:03:49,530
nu avem mult timp

65
00:03:51,160 --> 00:03:53,000
Absolut deloc timp!

66
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
Înainte ca nigerienii să plece,

67
00:03:54,800 --> 00:03:56,130
Trebuie să finalizez această afacere.

68
00:03:56,360 --> 00:03:57,960
Mai avem doar 2 luni jumate

69
00:03:58,130 --> 00:03:58,730
Asta-i tot!

70
00:03:59,300 --> 00:04:01,960
de îndată ce îl găseşti şi

71
00:04:01,960 --> 00:04:03,530
când mi-o dai

72
00:04:04,060 --> 00:04:06,800
Îți voi oferi cei 5 lakhs complet.

73
00:04:07,090 --> 00:04:07,900
Înțelegi?

74
00:04:10,090 --> 00:04:12,690
Bine, îți trimit fotografiile și detaliile pe WhatsApp.

75
00:05:14,330 --> 00:05:15,330
Pot pleca?

76
00:05:16,260 --> 00:05:16,930
Vă rog?

77
00:05:18,000 --> 00:05:19,300
Pot să plec?

78
00:05:20,890 --> 00:05:21,860
Dacă pleci,

79
00:05:23,000 --> 00:05:26,130
nu ai spune tuturor ce ti-am facut?

80
00:05:30,330 --> 00:05:32,360
Nu am încredere în tine iubirea mea.

81
00:05:34,030 --> 00:05:36,230
Ok, să terminăm această afacere!

82
00:05:36,630 --> 00:05:38,160
Am cumpărat ceva pentru tine

83
00:05:38,360 --> 00:05:39,230
poti ghici ce este?

84
00:05:43,190 --> 00:05:44,360
Torță neagră!

85
00:05:45,160 --> 00:05:46,060
Îți va plăcea!

86
00:05:46,690 --> 00:05:47,360
Îți va plăcea!

87
00:05:47,690 --> 00:05:48,860
Am văzut multe ca tine.

88
00:06:11,430 --> 00:06:12,500
frate! 5040

89
00:06:52,100 --> 00:06:53,160
frate!

90
00:06:54,160 --> 00:06:55,000
Nu uitați să puneți 5 stele, vă rog

91
00:06:55,260 --> 00:06:56,360
Ah... voi pune stele de Crăciun

92
00:06:56,530 --> 00:06:57,630
La naiba cu stelele lui

93
00:07:29,800 --> 00:07:31,260
Bună ziua domnule, Kothu porotta, nu?

94
00:07:31,260 --> 00:07:32,730
Da, încă o pregătesc,

95
00:07:33,130 --> 00:07:34,000
doar o mica problema tehnica,

96
00:07:34,390 --> 00:07:35,100
Îl voi livra în curând.

97
00:07:37,300 --> 00:07:38,100
Poți să o faci mai repede?

98
00:07:39,260 --> 00:07:40,530
Bine, atunci vino și fă-o.

99
00:07:41,260 --> 00:07:42,860
Ahh, e în regulă, ia-ți timp și poate fă-o mai repede

100
00:07:42,860 --> 00:07:44,130
Ahh spune asa

101
00:07:56,890 --> 00:07:58,160
Dacă nici măcar nu poți livra mâncarea la timp,

102
00:07:58,160 --> 00:07:59,430
du-te să găsești un alt loc de muncă.

103
00:08:00,000 --> 00:08:01,100
Îmi pare rău, domnule, vă rog să o luați

104
00:08:01,160 --> 00:08:02,260
Pierde-te
Domnule..Domnule... vă rog domnule..

105
00:08:02,300 --> 00:08:02,690
Am spus, pierde-te!

106
00:08:13,860 --> 00:08:14,630
Nu ți-am spus să nu mă suni

107
00:08:14,630 --> 00:08:15,530
in timpul orelor de lucru?

108
00:08:16,300 --> 00:08:16,800
Copil!

109
00:08:17,260 --> 00:08:18,300
Ce faci iubito?

110
00:08:19,630 --> 00:08:21,760
De câte ori te-am sunat?

111
00:08:21,830 --> 00:08:22,960
Iubito am avut o livrare!

112
00:08:22,960 --> 00:08:24,100
Nu îmi vei prelua apelul, nu?

113
00:08:25,830 --> 00:08:26,960
- Nu am avut timp
- Mă duc

114
00:08:27,260 --> 00:08:30,060
Am vrut doar să-mi iau un ultim rămas bun

115
00:08:30,060 --> 00:08:30,760
Finala?

116
00:08:30,760 --> 00:08:32,130
- Asta e tot.
- Ce vrei să spui final?

117
00:08:32,130 --> 00:08:32,830
Spune-mi care este problema?

118
00:08:32,830 --> 00:08:33,530
Iubito…

119
00:08:33,930 --> 00:08:35,960
esti cel mai bun lucru care mi s-a intamplat.

120
00:08:36,460 --> 00:08:37,200
Multumesc

121
00:08:37,790 --> 00:08:38,790
Iubito nu mai plânge și spune-mi ce s-a întâmplat

122
00:08:39,930 --> 00:08:40,630
Ce este?

123
00:08:40,960 --> 00:08:42,430
Am și alte o sută de probleme

124
00:08:42,600 --> 00:08:43,760
Spune-mi orice ar fi, iubito!

125
00:08:45,660 --> 00:08:47,360
Am avut o livrare de aceea...

126
00:08:48,030 --> 00:08:48,730
Te rog nu plânge iubito

127
00:08:48,730 --> 00:08:50,460
Nimeni nu mă vrea…

128
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
Te vreau iubito

129
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
Taci!

130
00:08:55,200 --> 00:08:57,500
Toți cei pe care îi iubesc mă părăsesc

131
00:08:58,030 --> 00:08:58,890
Nu m-am dus nicăieri nu?

132
00:08:58,890 --> 00:08:59,760
sunt cu tine

133
00:09:01,700 --> 00:09:02,860
Iubito nu mai plânge și spune-mi care este problema

134
00:09:03,000 --> 00:09:04,760
Pune tăietorul acela jos

135
00:09:05,560 --> 00:09:06,530
sau este un cutit?

136
00:09:07,260 --> 00:09:08,230
Oricum... pune-l deoparte

137
00:09:08,860 --> 00:09:10,660
Te rog, dragă, lasă-ți cuțitul jos

138
00:09:11,630 --> 00:09:12,430
Da, ține-l jos... jos

139
00:09:14,230 --> 00:09:15,460
Ok acum spune-mi care este problema

140
00:09:16,700 --> 00:09:17,760
Putem găsi o soluție la orice

141
00:09:17,760 --> 00:09:18,460
care este problema?

142
00:09:19,330 --> 00:09:20,700
Preethi nu mai este...

143
00:09:31,890 --> 00:09:33,730
Iubito... îl voi îngropa?

144
00:09:59,530 --> 00:10:00,290
Copil…?

145
00:10:01,530 --> 00:10:03,460
Ai un singur polaroid cu Preethi, nu?

146
00:10:04,330 --> 00:10:05,730
Este necesar să-l păstrăm aici?

147
00:10:08,960 --> 00:10:10,060
Nu fi atât de cinematografic

148
00:10:10,430 --> 00:10:12,330
Ai dreptate, sunt puțin dramatic

149
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
pot sa-ti spun ceva

150
00:10:13,630 --> 00:10:15,130
dacă nu te vei simți supărat?

151
00:10:16,700 --> 00:10:17,630
Nu ești deloc dramatic!

152
00:10:21,430 --> 00:10:23,000
Oooh acum sunt prea dramatic pentru tine, nu?

153
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
Nu ar fi trebuit să te sun

154
00:10:25,030 --> 00:10:26,700
Ar fi trebuit să mor pe atunci.

155
00:10:27,560 --> 00:10:28,860
Nithiya, de ce se sinucide întotdeauna?

156
00:10:28,860 --> 00:10:30,200
primul lucru la care te gandesti?

157
00:10:30,630 --> 00:10:32,330
Cred că am genele mamei mele

158
00:10:32,330 --> 00:10:32,700
La naiba cu mama ta...

159
00:10:32,700 --> 00:10:33,060
al mamei mele..

160
00:10:33,790 --> 00:10:35,360
Ai genele mamei tale.. spune restul

161
00:10:35,660 --> 00:10:37,790
Cred că am genele mamei mele Sinu..

162
00:10:38,200 --> 00:10:39,260
A fost și ea așa

163
00:10:40,160 --> 00:10:42,830
Deci, ce a scăpat din această lume condamnată

164
00:10:42,830 --> 00:10:43,700
Fată, oprește-te!

165
00:10:45,030 --> 00:10:45,890
sunt cu tine nu?

166
00:10:46,630 --> 00:10:48,100
Sinu, sunt dramatic, nu?

167
00:10:49,200 --> 00:10:49,790
Da, ești

168
00:10:51,890 --> 00:10:53,130
dar sunt ok cu asta.

169
00:10:56,890 --> 00:10:58,890
Trebuie să-ți spun ceva

170
00:10:59,330 --> 00:10:59,930
Spune-mi

171
00:11:00,630 --> 00:11:01,230
voi asculta

172
00:11:05,700 --> 00:11:07,360
Este vorba despre tatăl tău care prăjește preethi?

173
00:11:07,360 --> 00:11:08,290
Nu, nu este asta

174
00:11:09,860 --> 00:11:11,200
Vrei kothu porotta?

175
00:11:11,760 --> 00:11:13,290
Este veg sau non veg sinu?

176
00:11:13,830 --> 00:11:14,560
Neveg

177
00:11:15,030 --> 00:11:15,930
atunci nu vreau

178
00:11:16,130 --> 00:11:17,160
Îmi va aduce aminte de preethi

179
00:11:17,460 --> 00:11:18,160
Bine, orice

180
00:11:26,000 --> 00:11:27,030
Sinu..?

181
00:11:29,160 --> 00:11:29,960
Sinu..?

182
00:11:33,790 --> 00:11:35,390
Să mergem să locuim undeva?

183
00:11:37,830 --> 00:11:39,160
Eram pe cale să vorbesc cu tine despre asta

184
00:11:40,430 --> 00:11:41,760
Am vorbit mai devreme despre asta, nu?

185
00:11:43,600 --> 00:11:45,260
Trebuie să merg urgent la Kochi pentru ceva

186
00:11:45,890 --> 00:11:46,760
Putem vorbi despre asta după aceea

187
00:11:46,760 --> 00:11:47,630
Ce este în kochi?

188
00:11:49,100 --> 00:11:50,330
Este ceva care va aduce niște bani

189
00:11:52,100 --> 00:11:54,260
După aceea putem vorbi despre Bangalore

190
00:11:55,130 --> 00:11:56,360
Dar va permite tatăl tău?

191
00:12:08,290 --> 00:12:09,060
Sinu..?

192
00:12:13,060 --> 00:12:14,390
chiar ma iubesti?

193
00:12:16,360 --> 00:12:17,160
Serios?

194
00:12:17,500 --> 00:12:19,030
Nu trebuie să întrebi asta tot timpul

195
00:12:20,230 --> 00:12:21,600
De cate ori iti spun?

196
00:12:22,290 --> 00:12:23,730
chiar te iubesc

197
00:12:26,530 --> 00:12:27,890
cum iti dovedesc?

198
00:12:31,830 --> 00:12:33,330
Deci, vei face orice spun eu?

199
00:12:34,360 --> 00:12:35,700
Dragă, voi face orice pentru tine

200
00:12:36,160 --> 00:12:37,500
Deci, chiar vei face orice pentru mine?

201
00:12:39,500 --> 00:12:40,830
Da... Voi face orice pentru tine

202
00:12:41,530 --> 00:12:43,130
Atunci trebuie să faci un lucru pentru mine

203
00:12:43,330 --> 00:12:44,560
Trebuie să-mi omori tatăl.

204
00:12:52,260 --> 00:12:53,500
Ai putea să-l convingi pe tatăl tău

205
00:12:53,600 --> 00:12:55,230
și trăiesc împreună, nu?

206
00:12:55,700 --> 00:12:57,390
Nu este Sinu

207
00:12:58,500 --> 00:12:59,730
Atunci pentru ce? Pentru prăjirea Preethi?

208
00:13:00,600 --> 00:13:01,700
Acesta este și unul dintre motive

209
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
dar nu este doar atât.

210
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Există și alte motive

211
00:13:04,660 --> 00:13:06,730
Nu ți-am cerut nimic până acum,

212
00:13:06,960 --> 00:13:08,630
Acesta este primul și ultimul lucru

213
00:13:08,630 --> 00:13:09,500
iti cer sa faci.

214
00:13:11,000 --> 00:13:13,030
Poți te rog să-mi omori tatăl?

215
00:13:14,890 --> 00:13:16,100
Dacă spun nu?

216
00:13:16,890 --> 00:13:18,100
Dacă spui nu, o voi face!

217
00:13:18,790 --> 00:13:19,960
Da iubito...

218
00:13:19,960 --> 00:13:21,130
este corect…

219
00:13:21,130 --> 00:13:22,000
are dreptate tatăl tău

220
00:13:22,000 --> 00:13:22,860
nu al meu…

221
00:13:23,700 --> 00:13:25,130
asta ar fi mai confortabil pentru tine.

222
00:13:26,390 --> 00:13:27,290
Bine, iubito!

223
00:13:27,790 --> 00:13:28,600
o voi face

224
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
Și mă voi sinucide

225
00:13:31,330 --> 00:13:31,830
Pentru ce?

226
00:13:32,700 --> 00:13:34,290
Mi-e frică să merg la închisoare Sinu.

227
00:13:35,100 --> 00:13:36,060
Deci vrei să plec?

228
00:13:36,630 --> 00:13:38,130
Dar nu te voi lăsa să pleci

229
00:13:38,130 --> 00:13:39,630
voi fi mereu cu tine.

230
00:13:40,060 --> 00:13:42,230
am mai incercat

231
00:13:42,430 --> 00:13:43,530
dar nu mi-a ieșit.

232
00:13:43,660 --> 00:13:44,760
Mi-e frică de tipul ăla

233
00:13:46,130 --> 00:13:47,700
nu am alta alegere sinu

234
00:13:48,000 --> 00:13:48,700
si eu…

235
00:13:52,100 --> 00:13:54,330
Vom vorbi despre asta

236
00:13:54,330 --> 00:13:56,560
dupa ce ma intorc din kochi ok?

237
00:16:40,860 --> 00:16:42,260
De ce iei atâta tensiune?

238
00:16:44,060 --> 00:16:46,200
Fă un lucru pe care încearcă să vorbești cu ea

239
00:16:46,200 --> 00:16:47,700
si o sa incerc sa vorbesc ok?

240
00:16:48,060 --> 00:16:50,200
Am auzit că sambhathu este în afara orașului,

241
00:16:50,200 --> 00:16:51,530
e in regula ma voi ocupa de asta ok?

242
00:16:51,930 --> 00:16:53,000
Bine, închizi

243
00:16:53,060 --> 00:16:54,130
Te sun mai tarziu ok?

244
00:16:54,600 --> 00:16:55,390
Bine, la revedere

245
00:16:57,200 --> 00:16:57,790
Ai primit-o?

246
00:16:59,290 --> 00:17:00,160
M-am plimbat destul de mult.

247
00:17:00,160 --> 00:17:00,730
Multumesc iubire

248
00:17:02,000 --> 00:17:02,560
unchiul..?

249
00:17:02,930 --> 00:17:04,660
acel șapte nu și-a plătit ouăle

250
00:17:04,660 --> 00:17:05,960
încă de luna trecută

251
00:17:06,330 --> 00:17:08,060
Da, mi-a spus că va da săptămâna viitoare

252
00:17:08,460 --> 00:17:09,900
Da, corect... asta a spus el înainte

253
00:17:09,900 --> 00:17:10,660
Nu, sunt sigur că va da

254
00:17:11,760 --> 00:17:12,530
Să vedem

255
00:17:13,330 --> 00:17:14,000
De asemenea dragoste,

256
00:17:14,000 --> 00:17:15,160
ce se întâmplă cu cererile de angajare în spital?

257
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Interviul este făcut

258
00:17:17,630 --> 00:17:18,430
au spus că mă vor suna

259
00:17:18,430 --> 00:17:19,290
dar nu m-ai sunat încă.

260
00:17:19,290 --> 00:17:20,530
Nu poți găsi un loc de muncă în apropiere?

261
00:17:22,000 --> 00:17:22,930
Chiar trebuie să mergi în Chennai?

262
00:17:23,360 --> 00:17:24,290
Aici tot ce fac este să lucrez cu jumătate de normă,

263
00:17:24,290 --> 00:17:25,500
este suficient?

264
00:17:26,130 --> 00:17:27,860
Săptămâna trecută nu am avut deloc de lucru

265
00:17:28,400 --> 00:17:30,530
Am nevoie de un loc de muncă permanent la un spital bun.

266
00:17:30,530 --> 00:17:32,660
Dacă poți veni și pleca cu autobuzul

267
00:17:32,660 --> 00:17:34,160
undeva aici, ar fi mai bine, nu?

268
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
Chennai are și autobuz

269
00:17:38,230 --> 00:17:39,430
Bine, cu cine vorbesc?

270
00:17:41,860 --> 00:17:42,560
Buna ziua?

271
00:17:43,330 --> 00:17:44,460
Ahh Satheeshan unchiul

272
00:17:44,730 --> 00:17:46,360
Unde ai fost?

273
00:17:46,730 --> 00:17:47,790
Întreabă-l dacă ne-a uitat

274
00:17:48,260 --> 00:17:49,330
L-am văzut azi

275
00:17:50,160 --> 00:17:50,760
Chinnan!

276
00:17:53,930 --> 00:17:55,200
Acum se află în Trivandrum dragă

277
00:17:55,700 --> 00:17:56,700
El nu este bătrânul Chinnan

278
00:17:56,700 --> 00:17:58,590
acum este cunoscut ca Walter Chinnappan.

279
00:17:58,700 --> 00:17:59,700
A devenit un mare împușcat aici.

280
00:18:00,360 --> 00:18:02,060
Am căutat despre el pe aici

281
00:18:02,500 --> 00:18:03,590
Toată lumea se sperie de el.

282
00:18:03,930 --> 00:18:05,030
am observat si asta

283
00:18:05,560 --> 00:18:07,330
locuiește aici singur.

284
00:18:07,730 --> 00:18:08,730
Ești sigur unchiule?

285
00:18:09,630 --> 00:18:11,160
L-ai văzut pe Chinnan care mi-a ucis tatăl?

286
00:18:11,400 --> 00:18:12,000
Da draga mea!

287
00:18:12,460 --> 00:18:14,560
Îl voi identifica chiar și pe întuneric.

288
00:18:18,060 --> 00:18:19,330
Am venit aici pentru o lucrare de instalații sanitare

289
00:18:19,400 --> 00:18:21,700
Atunci au menționat o muncă de curățenie.

290
00:18:22,260 --> 00:18:24,560
Am fost doar pentru că voi primi niște bani

291
00:18:24,830 --> 00:18:26,260
Dar pentru că m-am dus l-am putut vedea

292
00:18:26,630 --> 00:18:27,590
Nu m-a văzut

293
00:18:28,200 --> 00:18:29,430
Ai fotografia lui?

294
00:18:29,560 --> 00:18:30,790
Fotografie…?

295
00:18:31,960 --> 00:18:33,200
Nu am putut să-i fac o poză

296
00:18:33,760 --> 00:18:34,730
Voi face un lucru,

297
00:18:34,730 --> 00:18:36,460
Îți voi trimite fotografia acestei case și adresa.

298
00:18:36,460 --> 00:18:37,230
Bine unchiule!

299
00:18:37,230 --> 00:18:38,460
De asemenea, vii aici,

300
00:18:38,900 --> 00:18:40,430
îl vom termina chiar aici.

301
00:18:40,560 --> 00:18:43,000
Mă întorc abia după asta

302
00:18:43,460 --> 00:18:45,200
Voi lua aici o cabană pentru două zile

303
00:18:45,200 --> 00:18:46,930
Înainte de mâine seară

304
00:18:46,930 --> 00:18:48,660
Voi termina totul și voi pune un plan.

305
00:18:48,930 --> 00:18:50,090
Te sun după aceea

306
00:18:50,090 --> 00:18:51,260
tot ce trebuie să faci este să vii aici.

307
00:18:52,030 --> 00:18:53,530
Voi vorbi cu Madhu.

308
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
Ce este frate?

309
00:20:01,090 --> 00:20:02,360
m-am speriat!

310
00:20:02,530 --> 00:20:03,790
Doar dă-mi ceea ce am cerut

311
00:20:03,960 --> 00:20:05,230
Oh, asta e deja gata

312
00:20:17,630 --> 00:20:19,230
Nu-l apropia atât de aproape, frate

313
00:20:19,530 --> 00:20:20,860
Ți s-ar putea tăia mustața.

314
00:20:21,330 --> 00:20:22,460
Cuțitul este foarte ascuțit.

315
00:20:24,860 --> 00:20:26,930
Pe cine ai de gând să omori?

316
00:20:27,130 --> 00:20:29,200
Ești încă în câmp, nu?

317
00:20:29,860 --> 00:20:30,760
Când am venit aici,

318
00:20:30,760 --> 00:20:31,560
Te uitai la un videoclip, nu?

319
00:20:31,560 --> 00:20:32,530
Ce videoclip a fost?

320
00:20:32,830 --> 00:20:34,900
Bhuleshwari Bhabhi

321
00:20:34,900 --> 00:20:37,730
netăiat fratele său video premium!

322
00:20:38,230 --> 00:20:39,060
Trimite-mi pe WhatsApp!

323
00:20:39,790 --> 00:20:41,060
ți-l trimit, dar

324
00:20:41,060 --> 00:20:42,230
va dura ceva timp

325
00:20:42,730 --> 00:20:44,760
datele mele au trecut după ce le-am descărcat.

326
00:20:45,290 --> 00:20:47,060
Ți-l trimit fără probleme

327
00:20:47,460 --> 00:20:48,460
Trimite-mi-l bine? Nu uita!

328
00:20:48,960 --> 00:20:49,590
eu astept

329
00:20:50,000 --> 00:20:50,630
Bine frate!

330
00:20:50,860 --> 00:20:51,730
Un om lasciv!

331
00:21:19,130 --> 00:21:20,430
O pot face unchiule.

332
00:21:21,590 --> 00:21:22,230
voi merge.

333
00:21:40,730 --> 00:21:41,790
Dacă cauți chinnan

334
00:21:41,790 --> 00:21:42,930
nu il vei gasi acolo

335
00:21:43,260 --> 00:21:45,500
nu mai pierde timpul.

336
00:22:02,160 --> 00:22:04,260
Rajan a fost ucis cu acest cuțit.

337
00:22:06,090 --> 00:22:08,200
Odată cu asta am pierdut asta.

338
00:22:57,060 --> 00:22:59,590
Nu am putut merge acolo timp de două zile

339
00:23:00,160 --> 00:23:02,090
Din moment ce se ascunde, nu poate să fi plecat nicăieri

340
00:23:02,960 --> 00:23:04,900
Vii aici chiar mâine.

341
00:23:13,260 --> 00:23:14,500
Care este planul tău?

342
00:23:16,090 --> 00:23:17,330
Unchiul Satheeshan va sparge în

343
00:23:17,330 --> 00:23:18,560
casă înainte să ajung acolo.

344
00:23:18,960 --> 00:23:20,630
Ascuțit la 10 a.m.,

345
00:23:20,630 --> 00:23:22,290
O să sun la ușă.

346
00:23:22,790 --> 00:23:24,660
În momentul în care Chinnan deschide ușa,

347
00:23:24,900 --> 00:23:27,330
Unchiul Satheeshan îl va ataca din spate.

348
00:23:27,730 --> 00:23:29,260
Și din față, o să termin nenorocitul ăla.

349
00:23:29,430 --> 00:23:30,090
Acesta este planul.

350
00:23:30,090 --> 00:23:31,500
Trebuie să fii atent

351
00:23:31,500 --> 00:23:32,160
Da unchiule

352
00:23:32,330 --> 00:23:33,960
Ar trebui să fii mereu cu Satheeshan

353
00:23:35,330 --> 00:23:36,960
Nu-ți face griji că vei fi prins

354
00:23:37,560 --> 00:23:39,760
băieții noștri se vor descurca cu asta.

355
00:23:40,930 --> 00:23:41,360
Bine, bine

356
00:23:43,160 --> 00:23:44,330
Dragă, te rog să fii atent

357
00:23:45,330 --> 00:23:45,730
Dragă, te rog să fii atent

358
00:23:46,090 --> 00:23:46,790
Pa unchiule

359
00:23:52,530 --> 00:23:57,260
Numărul pe care îl apelați nu este accesibil

360
00:24:08,000 --> 00:24:09,160
Unde este el?

361
00:24:53,430 --> 00:24:53,760
Buna ziua?

362
00:24:53,760 --> 00:24:54,360
Satheeshan frate?

363
00:24:54,900 --> 00:24:55,590
Ah da spune-mi frate

364
00:24:56,560 --> 00:24:57,700
Thanu tocmai a plecat de aici..

365
00:24:57,700 --> 00:24:58,830
Ah da m-a sunat

366
00:24:58,830 --> 00:24:59,960
De asemenea frate..

367
00:25:02,160 --> 00:25:03,500
Da? esti bine?

368
00:25:03,500 --> 00:25:04,830
Da, sunt bine

369
00:25:07,430 --> 00:25:09,660
Nu, doar că Thanu este o fetiță.

370
00:25:10,330 --> 00:25:11,060
Oh, dă-i drumul, omule

371
00:25:11,330 --> 00:25:13,130
este fiica lui Rajan

372
00:25:13,460 --> 00:25:14,530
si in plus sunt cu ea

373
00:25:15,200 --> 00:25:17,630
O să terminăm cu nenorocitul ăla azi

374
00:25:17,630 --> 00:25:19,500
și asta cu mâinile lui Thanu.

375
00:25:20,030 --> 00:25:21,230
Nu-ți amintești promisiunea

376
00:25:21,230 --> 00:25:22,660
i-am dat când era mică?

377
00:25:23,530 --> 00:25:25,330
Astăzi este ziua care se va întâmpla.

378
00:25:25,760 --> 00:25:28,130
Am vrut să-l văd pe nenorocitul ăla murind.

379
00:25:28,400 --> 00:25:29,630
Îți trimit asta pe whatsapp

380
00:25:30,290 --> 00:25:31,200
închizi deocamdată.

381
00:25:31,760 --> 00:25:32,660
Bine bine…

382
00:26:05,900 --> 00:26:07,360
Frate, am fost puțin ocupat

383
00:26:07,500 --> 00:26:08,960
Ți-am trimis acel articol

384
00:26:08,960 --> 00:26:10,430
Manipulați cu grijă

385
00:26:10,430 --> 00:26:11,860
E fierbinte de cald

386
00:26:11,860 --> 00:26:13,330
De ce nu a putut să-l trimită puțin mai devreme?

387
00:26:15,430 --> 00:26:16,360
Oricum mă voi uita și voi pleca,

388
00:27:28,530 --> 00:27:30,200
De ce nu ridică?

389
00:28:01,900 --> 00:28:02,960
O pot face unchiule!

390
00:28:04,430 --> 00:28:05,500
voi merge!

391
00:29:40,590 --> 00:29:41,160
Huh... cine esti?

392
00:29:43,900 --> 00:29:45,130
Huh... cine esti?

393
00:29:51,430 --> 00:29:56,360
Oh, înțeleg... așa că te trimite, nu?

394
00:29:57,960 --> 00:29:58,430
Haide!

395
00:30:39,630 --> 00:30:41,790
Sunt eu! fiica lui Rajan!

396
00:30:42,330 --> 00:30:43,700
Cine este Rajan?

397
00:30:44,530 --> 00:30:45,830
Acum cincisprezece ani,

398
00:30:46,160 --> 00:30:47,130
în Munții Manjadi,

399
00:30:47,260 --> 00:30:49,200
l-ai ucis pe Rajan pentru ofițerii de pădure

400
00:30:49,200 --> 00:30:51,500
doar pentru câțiva bănuți.

401
00:30:52,530 --> 00:30:53,660
Sunt fiica acelui Rajan.

402
00:30:56,060 --> 00:30:58,160
Asta ti-a rezervat timpul

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,060
domnule Walter

404
00:30:59,560 --> 00:31:01,160
Oh, stai domnule Chinnan

405
00:31:01,460 --> 00:31:02,130
fundul meu!

406
00:31:03,930 --> 00:31:04,590
Ce Rajan?

407
00:31:05,930 --> 00:31:07,090
Care Walter?

408
00:31:08,030 --> 00:31:09,200
Și cine este Chinnan?

409
00:31:09,530 --> 00:31:10,700
Eu sunt Divakaran

410
00:31:12,700 --> 00:31:13,860
Când ești în căutarea răzbunării,

411
00:31:14,790 --> 00:31:15,960
asigură-te că știi pe cine te răzbuni

412
00:31:16,660 --> 00:31:17,460
idiotule!

413
00:31:21,590 --> 00:31:23,460
Oh... acum voi muri...

414
00:32:03,730 --> 00:32:06,200
Unii oameni iau lucruri.

415
00:32:06,230 --> 00:32:07,430
Mă întreb dacă le vor aduce înapoi.

416
00:32:07,630 --> 00:32:08,590
Oricum, cui îi pasă?

417
00:32:10,160 --> 00:32:12,200
Oh, te-au sunat cei din seriale?

418
00:32:13,660 --> 00:32:14,960
Oh, da, cu siguranță au făcut-o.

419
00:32:15,260 --> 00:32:16,260
Ah, știam!

420
00:32:17,200 --> 00:32:18,660
Da, mi-au spus tot felul de nume.

421
00:32:20,460 --> 00:32:21,560
Nu vă uitați la mine așa, domnule

422
00:32:21,560 --> 00:32:22,660
am spus adevărul.

423
00:32:23,160 --> 00:32:24,260
nu mai pot face asta

424
00:32:24,260 --> 00:32:25,360
Părăsesc această slujbă

425
00:32:25,830 --> 00:32:27,130
Mă duc acasă cu trenul de diseară

426
00:32:27,130 --> 00:32:28,430
M-am săturat de acest proprietar de clădire

427
00:32:28,430 --> 00:32:30,090
blestemându-mă tot timpul.

428
00:32:30,660 --> 00:32:33,360
Ori îmi dai salariul în mod regulat

429
00:32:33,360 --> 00:32:34,760
Nu cred că se întâmplă asta

430
00:32:34,760 --> 00:32:35,500
hei hei…

431
00:32:36,000 --> 00:32:37,590
Măcar plătiți chiria magazinului.

432
00:32:39,530 --> 00:32:41,030
Nu vezi deja situația acestui loc?

433
00:32:41,200 --> 00:32:42,560
Bine, atunci închide dracu' asta

434
00:32:42,730 --> 00:32:43,760
Ce vrei să spui doar să-l închizi?

435
00:32:44,530 --> 00:32:46,060
Unde voi păstra toate aceste lucruri?

436
00:32:46,260 --> 00:32:46,900
Păstrează-l la tine acasă

437
00:32:47,590 --> 00:32:48,230
Toate chestiile astea?

438
00:32:48,790 --> 00:32:50,200
Sau ține-l pe cap atunci.

439
00:32:51,200 --> 00:32:52,130
Orice ai spune

440
00:32:52,130 --> 00:32:53,130
Mă voi întoarce azi acasă.

441
00:32:53,790 --> 00:32:55,430
Și apoi despre salariul meu

442
00:32:55,760 --> 00:32:56,400
că voi…

443
00:32:56,400 --> 00:32:57,530
Hei, oprește-te!!

444
00:32:57,660 --> 00:32:58,790
Din felul în care te comporți chiar dimineața

445
00:32:58,790 --> 00:33:00,290
Din felul în care te comporți chiar dimineața

446
00:33:00,430 --> 00:33:01,430
Din felul în care te comporți chiar dimineața

447
00:33:01,730 --> 00:33:04,060
și atunci când vei pleca vei regreta,

448
00:33:04,060 --> 00:33:06,030
nu acum, ci dupa 3 luni

449
00:33:06,030 --> 00:33:07,560
după aceea te voi înlocui

450
00:33:07,560 --> 00:33:08,930
cu băieți și mai deștepți.

451
00:33:08,930 --> 00:33:09,660
Înțelegi?

452
00:33:10,000 --> 00:33:11,790
Acest divakaran va face

453
00:33:11,790 --> 00:33:13,830
o revoluție în antichități înțelegeți?

454
00:33:14,090 --> 00:33:14,830
ahh da o voi face

455
00:33:15,030 --> 00:33:15,760
intelegi?

456
00:33:15,760 --> 00:33:17,630
Sunt o persoană cu etică.

457
00:33:17,700 --> 00:33:18,430
Uită-te la lăcomia lui

458
00:33:18,560 --> 00:33:19,700
iată-ți salariul lunar.

459
00:33:20,460 --> 00:33:21,290
Hei, oprește-te aici,

460
00:33:21,700 --> 00:33:22,530
asta e o nota noua

461
00:33:23,090 --> 00:33:24,400
păstrează asta și pleacă.

462
00:33:25,960 --> 00:33:26,360
Ce?

463
00:33:27,360 --> 00:33:28,900
Chiar și biletul este o piesă antică.

464
00:33:30,130 --> 00:33:31,860
Babu ia un om politic

465
00:33:31,860 --> 00:33:32,960
toti suntem oameni cu dreptate.

466
00:33:32,960 --> 00:33:33,530
Ai venit să mă omori?

467
00:33:33,530 --> 00:33:34,330
sau a venit sa vada casa?

468
00:33:34,330 --> 00:33:35,330
Spune-mi cum ti-a placut?

469
00:33:35,330 --> 00:33:37,030
Oricum e cam vechi

470
00:33:37,030 --> 00:33:38,160
asta se aplica si la tine.

471
00:33:38,460 --> 00:33:39,830
Ai distruge chestia aia?

472
00:33:39,830 --> 00:33:41,290
Nu, doar vedeam dacă este suficient de puternic.

473
00:33:41,430 --> 00:33:42,900
Vezi că există plase de țânțari

474
00:33:42,900 --> 00:33:44,830
nici măcar un țânțar nu va intra pe ușa asta.

475
00:33:46,860 --> 00:33:47,460
Apropo

476
00:33:47,460 --> 00:33:48,830
Am auzit că poliția a fost aici zilele trecute?

477
00:33:48,830 --> 00:33:50,200
Cine te astepti sa vina

478
00:33:50,200 --> 00:33:51,560
într-un loc în care locuia un gunda? Un poștaș?

479
00:33:51,630 --> 00:33:52,160
Babu!

480
00:33:52,660 --> 00:33:53,590
Și știind asta

481
00:33:53,590 --> 00:33:54,730
încerci să-mi vinzi casa asta?

482
00:33:54,960 --> 00:33:55,460
Buna ziua?

483
00:33:55,730 --> 00:33:56,960
Pentru banii pe care îi plătiți

484
00:33:56,960 --> 00:33:58,360
ești norocos să obții chiar și această casă.

485
00:33:58,460 --> 00:34:00,060
ți-l dau la prețul acesta

486
00:34:00,060 --> 00:34:01,500
doar pentru că ieri a venit poliția.

487
00:34:01,500 --> 00:34:02,430
Bine, atunci este bine

488
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Cine a stat aici înainte?

489
00:34:04,500 --> 00:34:05,260
Era un Gunda

490
00:34:05,260 --> 00:34:05,930
Ok la revedere

491
00:34:06,090 --> 00:34:07,060
Ah, stai omule

492
00:34:07,360 --> 00:34:09,260
a eliberat ieri sau cu o zi înainte

493
00:34:09,260 --> 00:34:11,400
nimeni nici măcar nu știe unde se află acum.

494
00:34:11,690 --> 00:34:13,230
Ceea ce nu înțeleg este

495
00:34:13,230 --> 00:34:15,030
de ce ratatul acela a rămas aici.

496
00:34:15,130 --> 00:34:16,900
Bine deocamdată această casă este bine

497
00:34:17,000 --> 00:34:17,960
dar nu vor fi probleme nu?

498
00:34:17,960 --> 00:34:19,130
Nicio problemă.

499
00:34:19,400 --> 00:34:20,560
Apropo de ce te schimbi

500
00:34:20,560 --> 00:34:21,460
din cealaltă casă a ta?

501
00:34:21,460 --> 00:34:22,360
Asta nu e nimic

502
00:34:22,360 --> 00:34:23,960
fiica proprietarului casei vine din America

503
00:34:24,230 --> 00:34:25,830
Ea mi-a spus înainte să mă mut

504
00:34:25,830 --> 00:34:27,730
și, de asemenea, am crezut că acesta este momentul perfect.

505
00:34:27,830 --> 00:34:31,060
De asemenea, caut o casă lângă Fort Kochi.

506
00:34:32,730 --> 00:34:34,860
Garajul nostru va funcționa de acolo.

507
00:34:35,130 --> 00:34:36,060
Și vânzări și tot

508
00:34:36,060 --> 00:34:37,030
va fi si de acolo.

509
00:34:37,860 --> 00:34:39,330
Am nevoie de această casă doar 2 luni

510
00:34:39,590 --> 00:34:41,060
Ai primit niște loterie

511
00:34:41,060 --> 00:34:41,860
să cumperi o casă în fort Kochi?

512
00:34:41,930 --> 00:34:43,730
ahh da, oarecum ca la loterie.

513
00:34:43,930 --> 00:34:45,230
Ah, această miză ieftină primește la loterie.

514
00:34:45,660 --> 00:34:46,460
Nu ca ce?

515
00:34:46,860 --> 00:34:48,160
Am o piesă antică de vândut.

516
00:34:48,800 --> 00:34:50,090
Odată ce o vând

517
00:34:50,260 --> 00:34:52,900
toți cei care m-au subestimat vor regreta.

518
00:34:53,160 --> 00:34:54,460
Da, îi vom face să regrete.

519
00:34:54,690 --> 00:34:55,900
Oricum ți-a plăcut casa asta?

520
00:34:56,300 --> 00:34:57,190
Ah e cam bine

521
00:34:57,930 --> 00:34:59,590
Oh, deci nu ești complet mulțumit, nu?

522
00:34:59,590 --> 00:35:00,630
Nu, nu asta e bine.

523
00:35:01,160 --> 00:35:02,430
Ok, mai uită-te la el

524
00:35:02,430 --> 00:35:03,260
si anunta-ma

525
00:35:03,560 --> 00:35:04,090
Și de asemenea,

526
00:35:04,300 --> 00:35:06,260
aici sunt o mulțime de lucruri vechi aici

527
00:35:06,430 --> 00:35:08,530
nu-l lua și vinde-l la anticariatul tău

528
00:35:08,530 --> 00:35:09,660
De ce ai spus așa?

529
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
Nu prea am încredere în tine.

530
00:35:11,590 --> 00:35:12,690
Hei, babu, oprește-te acolo

531
00:35:12,690 --> 00:35:13,800
e bine doar sună-mă.

532
00:35:16,300 --> 00:35:18,860
Oricum, casa asta are ceva pozitiv

533
00:35:19,500 --> 00:35:21,500
Simt că se va întâmpla ceva bun

534
00:35:22,160 --> 00:35:23,500
Vibrații pozitive.

535
00:35:54,760 --> 00:35:57,230
Este nevoie să mă puneți la datorie în tabără?

536
00:35:57,900 --> 00:35:59,430
El este supărat pe noi, de aceea

537
00:35:59,430 --> 00:36:00,000
Da, sunt sigur omule

538
00:36:00,660 --> 00:36:02,690
Au făcut asta cu o planificare completă

539
00:36:04,130 --> 00:36:04,630
domnule...?

540
00:36:06,500 --> 00:36:07,000
cine este?

541
00:36:07,300 --> 00:36:08,500
Ai spus doar că nu va fi nimeni prin preajmă.

542
00:36:09,500 --> 00:36:10,230
Salut, te rog stai unde esti.

543
00:36:10,360 --> 00:36:12,230
Ceva pare în neregulă.

544
00:36:12,900 --> 00:36:14,060
Oh, nu, domnule, ea fuge

545
00:36:14,630 --> 00:36:15,130
Opreste-te acolo

546
00:36:15,690 --> 00:36:16,560
Am zis să te oprești acolo

547
00:36:17,460 --> 00:36:17,930
Haide

548
00:36:17,930 --> 00:36:18,690
venim bine

549
00:36:19,930 --> 00:36:21,060
Întâlnirea de astăzi este despre

550
00:36:21,060 --> 00:36:23,000
Activitățile despre principal

551
00:36:23,000 --> 00:36:24,430
Bandă de gangsteri în oraș

552
00:36:24,430 --> 00:36:25,730
în ultimii 10 ani

553
00:36:25,730 --> 00:36:26,960
crima s-a petrecut din cauza lor

554
00:36:26,960 --> 00:36:28,500
nu sunt mici.

555
00:36:29,260 --> 00:36:30,360
Walter Chinnappan

556
00:36:30,660 --> 00:36:32,090
el este cel care controlează

557
00:36:32,090 --> 00:36:33,560
această gașcă și sub-gașca.

558
00:36:33,760 --> 00:36:36,360
Contrabandă, droguri, organe și trafic imoral

559
00:36:36,360 --> 00:36:38,060
sunt toate sub controlul lor.

560
00:36:38,230 --> 00:36:40,560
S-ar putea să arate ca un negustor obișnuit

561
00:36:40,930 --> 00:36:43,190
dar au nuclee de afaceri ilegale.

562
00:36:43,930 --> 00:36:46,400
Din orașele Kanyakumari, Mumbai, Surat

563
00:36:46,400 --> 00:36:47,460
în Malaezia, Dubai

564
00:36:47,460 --> 00:36:49,730
fel de țări în care au afaceri.

565
00:36:49,930 --> 00:36:50,800
Îl putem numi subestimat

566
00:36:50,800 --> 00:36:51,660
Chotta Raj

567
00:36:51,660 --> 00:36:53,660
Sau Dawood Ibrahim

568
00:36:53,960 --> 00:36:56,190
A supraviețuit doar datorită lui

569
00:36:56,190 --> 00:36:58,430
bani, lux și influență politică.

570
00:36:58,690 --> 00:37:00,760
Cu doar câteva luni în urmă

571
00:37:01,090 --> 00:37:02,190
Dar nu mai

572
00:37:24,860 --> 00:37:26,090
Se pare că nu vor vorbi.

573
00:37:26,530 --> 00:37:27,060
Vorbi!

574
00:37:27,230 --> 00:37:28,090
Unde este prietena ta, Dheerendra Reddy?

575
00:37:28,330 --> 00:37:28,900
Spune adevărul!

576
00:37:28,900 --> 00:37:29,460
Spune-mi!

577
00:37:29,930 --> 00:37:30,500
nu stiu

578
00:37:30,500 --> 00:37:31,330
Sau nu vei pleca de aici

579
00:37:31,330 --> 00:37:33,030
după ce domnul Reddy a murit, nu l-am văzut.

580
00:37:33,530 --> 00:37:34,260
am zis sa vorbesti!!

581
00:37:34,590 --> 00:37:36,060
Nu cred că va vorbi

582
00:37:36,060 --> 00:37:37,530
Domnule... nu stiu nimic

583
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
frate..? Ce fac cu ei?

584
00:37:51,530 --> 00:37:53,400
Până când vor spune unde este Dheerendran

585
00:37:53,530 --> 00:37:55,260
rupe fiecare din dinții lor

586
00:37:55,400 --> 00:37:56,060
Da frate

587
00:38:01,360 --> 00:38:02,960
Scoateți-le dinții din gură

588
00:38:14,660 --> 00:38:15,500
Omule fugi!

589
00:38:16,330 --> 00:38:17,060
Oh, Doamne!

590
00:38:17,630 --> 00:38:18,690
Unde s-a dus ea?

591
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
Sunt sigur că am văzut-o aici

592
00:38:22,800 --> 00:38:24,900
Face parte dintr-o mafie sau ceva?

593
00:38:25,090 --> 00:38:25,860
Nah, nu cred

594
00:38:26,090 --> 00:38:28,000
Dar de ce ne-a văzut și s-a speriat?

595
00:38:28,090 --> 00:38:30,000
Chiar arătăm atât de înfricoșător?

596
00:38:30,330 --> 00:38:31,430
Da, asta nu inteleg

597
00:38:32,500 --> 00:38:33,260
Buna draga, spune-mi

598
00:38:33,260 --> 00:38:34,930
Bună unchiule

599
00:38:34,930 --> 00:38:35,630
De ce plângi?

600
00:38:35,930 --> 00:38:37,860
Oamenii de aici sunt gata să meargă la închisoare pentru tine

601
00:38:38,960 --> 00:38:40,130
Dă-ți telefonul lui Satheeshan

602
00:38:40,760 --> 00:38:42,730
Unchiul Satheeshan nu răspunde

603
00:38:42,730 --> 00:38:44,530
Ohhh atunci te întorci

604
00:38:46,530 --> 00:38:47,400
ceva a mers prost

605
00:38:47,400 --> 00:38:48,930
sau ar alege telefonul

606
00:38:49,400 --> 00:38:51,760
Din moment ce nu am putut ajunge la unchiul Satheeshan

607
00:38:52,560 --> 00:38:54,260
Am crezut că îl voi omorî eu

608
00:38:54,260 --> 00:38:55,230
Nu, nu, vii acasă

609
00:38:56,330 --> 00:38:56,930
dar..

610
00:38:57,930 --> 00:38:58,530
unchiul..

611
00:38:58,630 --> 00:38:59,900
Da, spune-mi că te aud

612
00:39:00,560 --> 00:39:02,000
Am ucis tipul greșit

613
00:39:02,000 --> 00:39:03,560
Ce? Ce vrei să spui?

614
00:39:03,960 --> 00:39:05,360
Am ucis tipul greșit..

615
00:39:05,360 --> 00:39:06,400
Ce mai spui?

616
00:39:06,400 --> 00:39:07,530
Ce tocmai ai făcut?

617
00:39:08,030 --> 00:39:10,430
Am fost orbit de răzbunare pentru moartea tatălui meu...

618
00:39:11,330 --> 00:39:15,300
și entuziasmat de prima mea crimă.

619
00:39:16,560 --> 00:39:18,060
Am făcut o greșeală, unchiule.

620
00:39:18,830 --> 00:39:19,460
Bine nu intrați în panică

621
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
vom gasi o solutie.

622
00:39:21,330 --> 00:39:22,430
Nu te-a văzut nimeni, nu?

623
00:39:23,230 --> 00:39:24,190
nu cred

624
00:39:24,800 --> 00:39:27,730
Bine, ia un taxi și vino aici repede

625
00:39:28,000 --> 00:39:28,900
vom vedea asta mai târziu

626
00:39:30,560 --> 00:39:31,460
Draga unde esti acum?

627
00:39:32,460 --> 00:39:33,800
Mijlocul unei păduri.

628
00:39:34,030 --> 00:39:35,660
Bine, încearcă să vii cât mai repede posibil.

629
00:40:31,960 --> 00:40:32,960
Doamne, te rog nu muri

630
00:40:36,860 --> 00:40:37,690
Uită-te la pulsul ei

631
00:40:40,860 --> 00:40:41,690
nu…

632
00:40:42,190 --> 00:40:42,760
A murit?

633
00:40:47,860 --> 00:40:48,630
Să o punem în camion?

634
00:41:17,960 --> 00:41:19,160
Pot să evit cumva asta?

635
00:41:20,800 --> 00:41:21,230
Copil?

636
00:41:21,460 --> 00:41:22,130
Trebuie să facem asta?

637
00:41:23,690 --> 00:41:25,130
După tot ce tocmai am spus

638
00:41:25,630 --> 00:41:27,130
inca mai intrebi asta?

639
00:41:27,130 --> 00:41:28,400
Serios?

640
00:41:28,400 --> 00:41:29,660
Oh, dragă, nu este așa

641
00:41:30,260 --> 00:41:31,230
Voi face asta

642
00:41:32,930 --> 00:41:34,330
Adică trebuie să o fac bine?

643
00:41:35,530 --> 00:41:36,360
Bine, care este planul?

644
00:41:36,530 --> 00:41:37,460
Amenda! Voi spune planul?

645
00:41:37,460 --> 00:41:38,060
Doar spune-o la naiba!

646
00:41:38,590 --> 00:41:40,660
Mâine dimineață pe la 9:9:30

647
00:41:40,660 --> 00:41:42,060
vom ajunge la noua noastră casă închiriată.

648
00:41:42,530 --> 00:41:43,930
Stai undeva pe o parte

649
00:41:43,930 --> 00:41:45,330
unde tatăl meu nu te va vedea.

650
00:41:46,000 --> 00:41:47,630
În regulă, mă voi ascunde undeva

651
00:41:48,260 --> 00:41:49,900
Odată ce intram înăuntru

652
00:41:50,060 --> 00:41:51,400
iti dau un semnal

653
00:41:51,530 --> 00:41:52,190
Bine

654
00:41:52,760 --> 00:41:53,530
Dar ușa din față?

655
00:41:53,530 --> 00:41:54,190
Nu ai închide asta?

656
00:41:54,590 --> 00:41:56,190
Sunt sigur că îmi va cere să închid ușa din față

657
00:41:56,190 --> 00:41:58,090
dar nu o voi bloca

658
00:41:58,260 --> 00:41:59,000
Oh da!!

659
00:42:00,190 --> 00:42:01,690
Odată ce ne instalăm

660
00:42:01,690 --> 00:42:03,030
Îți trimit un audio

661
00:42:03,590 --> 00:42:04,460
Atunci ar trebui să intri

662
00:42:04,690 --> 00:42:05,630
vin!

663
00:42:05,830 --> 00:42:06,530
Voi spune restul

664
00:42:06,590 --> 00:42:08,090
Voi face o intrare în masă în casă

665
00:42:08,300 --> 00:42:09,300
Mă duc direct în bucătăria tatălui tău

666
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
Unchiule, ai un cuțit?

667
00:42:10,630 --> 00:42:11,430
De ce nu?

668
00:42:12,230 --> 00:42:13,030
Multumesc

669
00:42:13,090 --> 00:42:14,560
Idiotule! ar trebui să aduci cuțitul!

670
00:42:14,830 --> 00:42:15,690
Ce se întâmplă dacă nu vei putea

671
00:42:15,690 --> 00:42:16,560
luați cuțitul din bucătărie?

672
00:42:16,690 --> 00:42:17,330
Bine, aduc cuțitul

673
00:42:17,330 --> 00:42:18,330
tatăl tău este mort acum, ce urmează?

674
00:42:19,530 --> 00:42:21,160
După ce am șters toate dovezile

675
00:42:21,160 --> 00:42:22,500
îl aruncăm în portbagajul mașinii.

676
00:42:24,860 --> 00:42:26,190
Aici este cheia, ok la revedere

677
00:42:28,800 --> 00:42:29,860
Stai... Am câteva întrebări

678
00:42:30,030 --> 00:42:30,630
Oh, dracu, suntem prinși!

679
00:42:31,830 --> 00:42:32,430
Ah la dracu!

680
00:42:33,500 --> 00:42:35,660
Taxe pentru camioane, taxe sindicale,

681
00:42:35,660 --> 00:42:37,730
și cum rămâne cu acele lucruri la tine acasă?

682
00:42:38,300 --> 00:42:40,260
Poți să faci ce vrei

683
00:42:40,260 --> 00:42:41,260
Și voi plăti toate taxele

684
00:42:41,260 --> 00:42:42,260
Adică tata va da

685
00:42:42,900 --> 00:42:44,030
Ce sa întâmplat cu el?

686
00:42:44,030 --> 00:42:45,000
De obicei, el nu este așa.

687
00:42:45,090 --> 00:42:45,730
Apropo

688
00:42:46,090 --> 00:42:47,530
unde mergeți tu și tatăl tău?

689
00:42:48,000 --> 00:42:49,230
Apropo, mergem la Dholakpur

690
00:42:49,760 --> 00:42:50,400
Dholakpur

691
00:42:50,400 --> 00:42:51,030
Dholakpur?

692
00:42:51,460 --> 00:42:52,760
Spune ceva ce va crede.

693
00:42:52,760 --> 00:42:54,360
Este un tip prost, va crede.

694
00:42:54,360 --> 00:42:55,060
Sper să creadă

695
00:42:55,500 --> 00:42:56,900
Care este prețul la sută acolo?

696
00:42:57,460 --> 00:42:58,190
habar n-am

697
00:42:58,190 --> 00:42:59,330
Il voi intreba pe tata si te anunt

698
00:42:59,330 --> 00:42:59,860
Bine WhatsApp-mi ok

699
00:42:59,860 --> 00:43:01,130
Da, da bine.

700
00:43:01,130 --> 00:43:01,760
Apropo

701
00:43:02,330 --> 00:43:03,360
Mi-a spus să aduc pe cineva la

702
00:43:03,360 --> 00:43:04,500
ai grijă de anticariatul lui

703
00:43:04,900 --> 00:43:05,430
Oh dracu!

704
00:43:06,260 --> 00:43:07,060
Magazin de antichități

705
00:43:07,930 --> 00:43:09,590
sunt o mulțime de lucruri vechi acolo

706
00:43:10,000 --> 00:43:11,430
şi nu a dat nici chiria prăvăliei.

707
00:43:11,930 --> 00:43:13,090
Dacă cineva l-ar căuta

708
00:43:13,090 --> 00:43:14,030
ar fi doar ei.

709
00:43:14,530 --> 00:43:16,330
Va trebui să le plătim cumva.

710
00:43:16,530 --> 00:43:17,260
Cât ar fi asta?

711
00:43:18,000 --> 00:43:19,300
Total cu dobanda

712
00:43:19,300 --> 00:43:20,590
ar fi 3 lakhs

713
00:43:21,230 --> 00:43:22,190
ar fi 3 lakhs

714
00:43:22,660 --> 00:43:24,260
Da! 3 lakhs

715
00:43:29,560 --> 00:43:30,800
Sinu... de unde ai atatia bani?

716
00:43:31,260 --> 00:43:31,960
Nu este așa cum arată

717
00:43:31,960 --> 00:43:32,430
Trebuie să-l dau înapoi

718
00:43:33,300 --> 00:43:34,000
totul este o ajustare

719
00:43:34,000 --> 00:43:34,830
Vă rog să înțelegeți

720
00:43:35,260 --> 00:43:36,430
Și nu vrei să mergi la Banglor și să locuiești în?

721
00:43:37,300 --> 00:43:38,300
Acum ce facem pentru asta?

722
00:43:38,300 --> 00:43:40,160
Ahhh că vom găsi o cale.

723
00:43:40,300 --> 00:43:41,400
Vom schimba mașina tatălui meu

724
00:43:41,400 --> 00:43:42,500
cu o mașină la mâna a doua

725
00:43:42,500 --> 00:43:44,230
vom avea niște bani și o mașină.

726
00:43:45,530 --> 00:43:46,430
Planul este bine

727
00:43:47,090 --> 00:43:48,300
dar dacă cineva se plânge?

728
00:43:48,300 --> 00:43:50,030
Cine va face asta? El mă are doar pe mine.

729
00:43:50,400 --> 00:43:51,760
Unde este aceasta Maggie?

730
00:43:51,760 --> 00:43:52,260
Maggie?

731
00:43:55,130 --> 00:43:55,900
Deci nu va veni nimeni

732
00:43:55,900 --> 00:43:56,730
vii să te uiți de la biroul de asigurări?

733
00:43:57,660 --> 00:43:59,360
Nu există nicio diferență dacă el este acolo sau nu

734
00:43:59,730 --> 00:44:00,630
și în cazul în care cineva întreabă

735
00:44:00,630 --> 00:44:02,330
Am fost la dolakpur, asta este.

736
00:44:02,630 --> 00:44:05,030
Singurul risc este să scapi de organism

737
00:44:05,300 --> 00:44:07,590
După aceea fericit pentru totdeauna.

738
00:44:09,130 --> 00:44:09,800
Bine

739
00:44:26,560 --> 00:44:27,460
Nimeni nu se uită bine?

740
00:44:27,900 --> 00:44:28,800
Da nu

741
00:44:46,660 --> 00:44:48,660
Nu cred că pot face asta

742
00:44:52,400 --> 00:44:53,900
Ohhh am uitat

743
00:44:54,900 --> 00:44:56,130
Nu i-a dat domnule Palusan politica lui

744
00:44:57,130 --> 00:44:58,360
Vinayakan domnule de asemenea!

745
00:44:59,560 --> 00:45:00,800
Uf, uitarea mea!

746
00:45:03,000 --> 00:45:05,130
Hârtie, lapte ah, am terminat

747
00:45:14,530 --> 00:45:16,190
Mă întreb dacă există termite.

748
00:45:17,630 --> 00:45:18,160
Hei!

749
00:45:19,030 --> 00:45:20,530
Am făcut chai, bea-l dacă vrei

750
00:45:20,900 --> 00:45:22,960
Întotdeauna în camera ei

751
00:45:23,690 --> 00:45:25,190
nu poate merge la ceva de lucru.

752
00:45:29,090 --> 00:45:30,730
Ah, dracu, am uitat să-mi iau telefonul din mașină

753
00:45:51,300 --> 00:45:52,030
Cine e acela?

754
00:46:38,500 --> 00:46:39,230
Sinu

755
00:46:41,260 --> 00:46:43,360
iubito ai facut-o!

756
00:46:44,030 --> 00:46:44,430
Să fiu sincer

757
00:46:44,430 --> 00:46:45,830
Am crezut că ești bun de nimic

758
00:46:45,830 --> 00:46:47,400
dar esti destept

759
00:46:48,530 --> 00:46:49,260
De ce acest cuțit?

760
00:46:49,630 --> 00:46:50,860
Doar o opțiune dacă celălalt a funcționat

761
00:46:50,860 --> 00:46:52,030
Da, cu acest cuțit mic?

762
00:46:52,360 --> 00:46:53,800
Mă duc să iau banda de ambalare

763
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
Draga mea

764
00:46:56,130 --> 00:46:57,060
În sfârșit, naibii de tip a murit

765
00:46:58,130 --> 00:46:59,060
Doamne…

766
00:47:04,560 --> 00:47:05,230
Ah si..

767
00:47:05,630 --> 00:47:07,430
Am un apartament în minte în Bangalore

768
00:47:08,460 --> 00:47:09,930
Nu vă faceți griji pentru bani

769
00:47:10,500 --> 00:47:12,060
Am o surpriză pentru tine

770
00:47:12,430 --> 00:47:15,030
Pe drum, te oprești pe insula Clover, ok?

771
00:47:15,400 --> 00:47:15,830
Pentru ce?

772
00:47:16,800 --> 00:47:17,800
Pe cine vrei să omori acolo?

773
00:47:17,800 --> 00:47:19,590
Sinu gandeste pozitiv

774
00:47:34,360 --> 00:47:35,660
Ce s-a întâmplat s-a întâmplat

775
00:47:35,960 --> 00:47:37,260
nu are rost să ne gândim prea mult

776
00:47:39,430 --> 00:47:40,730
Să mergem înainte să ne vadă cineva

777
00:48:19,590 --> 00:48:20,900
Te-ai uitat la puls, nu?

778
00:48:23,000 --> 00:48:24,300
La naiba, a văzut... a văzut

779
00:48:34,930 --> 00:48:36,230
De ce vine ea spre noi?

780
00:48:44,730 --> 00:48:45,660
Cine este acela?

781
00:48:50,430 --> 00:48:52,000
Cred că el este tatăl ei

782
00:48:56,190 --> 00:48:57,500
De ce îi spui asta?

783
00:48:58,690 --> 00:48:59,460
nu stiu

784
00:49:02,260 --> 00:49:03,500
Să o omorâm și pe ea?

785
00:49:04,000 --> 00:49:05,230
Nu ai avut destul, nu?

786
00:49:06,900 --> 00:49:08,230
Nu a fost intenționat

787
00:49:09,060 --> 00:49:10,930
s-a întâmplat din greșeală

788
00:49:11,860 --> 00:49:12,400
Îmi pare rău

789
00:49:12,900 --> 00:49:13,900
Oh dracu nu spune

790
00:49:15,060 --> 00:49:16,400
Îmi pare rău? Pentru ce?

791
00:49:17,660 --> 00:49:18,630
Acesta este tatăl tău, nu?

792
00:49:18,630 --> 00:49:19,260
Şi ce dacă?

793
00:49:19,260 --> 00:49:20,730
da si ce?

794
00:49:21,160 --> 00:49:22,830
De ce imi pare rau pentru asta?

795
00:49:23,000 --> 00:49:25,530
L-am ucis pe tatăl tău gândindu-mă

796
00:49:25,530 --> 00:49:28,590
el a fost Walter cel care mi-a ucis tatăl

797
00:49:31,460 --> 00:49:32,630
Nu am făcut-o intenționat

798
00:49:34,030 --> 00:49:35,090
a fost o greșeală

799
00:49:36,400 --> 00:49:36,930
imi pare rau

800
00:49:38,430 --> 00:49:39,330
Ce s-a întâmplat s-a întâmplat

801
00:49:39,430 --> 00:49:40,690
sunteti bine nu?

802
00:49:40,830 --> 00:49:41,400
Există puls?

803
00:49:42,590 --> 00:49:43,160
E în regulă totul va fi în regulă

804
00:49:43,160 --> 00:49:44,530
Dacă aplicați medicamente, va fi bine

805
00:49:45,230 --> 00:49:46,190
Ai bătăi ale inimii?

806
00:49:47,060 --> 00:49:48,360
Oh, nu, nu sunt acel tip

807
00:49:48,660 --> 00:49:50,630
Poți să te oprești din vorbit și să pleci, te rog.

808
00:49:50,900 --> 00:49:52,860
Daca vrei pot sa te las...

809
00:49:54,190 --> 00:49:55,500
Cine este asta acum?

810
00:50:06,160 --> 00:50:07,190
Care este problema frate?

811
00:50:07,330 --> 00:50:08,060
Nu, nicio problemă aici, frate

812
00:50:08,830 --> 00:50:09,560
Ti s-a spart cauciucul?

813
00:50:10,230 --> 00:50:11,900
Ia-ți roata de rezervă, o voi repara pentru tine.

814
00:50:12,560 --> 00:50:13,960
Anvelopa este perforată aici tot timpul

815
00:50:13,960 --> 00:50:15,660
Câte mașini am distrus

816
00:50:15,660 --> 00:50:17,130
Adică am reparat

817
00:50:17,400 --> 00:50:18,460
Ohh, este o mașină nouă

818
00:50:18,460 --> 00:50:19,300
Este doar o înțepătură, nu?

819
00:50:19,300 --> 00:50:20,130
nu nu...

820
00:50:20,130 --> 00:50:21,590
Scoate roata de rezervă, o voi repara pentru tine

821
00:50:22,160 --> 00:50:23,060
Îmi pare rău, frate, fără roată de rezervă

822
00:50:23,230 --> 00:50:24,300
O mașină fără roată de rezervă?

823
00:50:24,500 --> 00:50:25,800
da masina asta nu are roata de rezerva?

824
00:50:26,360 --> 00:50:28,230
Ohhh atunci trebuie să fi intrat apă în carburator

825
00:50:28,230 --> 00:50:29,030
Mașina asta nu are nici carburator

826
00:50:29,030 --> 00:50:30,030
o putem scoate cu un pai

827
00:50:30,030 --> 00:50:31,930
Am făcut asta mult

828
00:50:31,930 --> 00:50:32,900
Nu avem nevoie de ajutorul tău, frate

829
00:50:33,130 --> 00:50:34,260
Unde mergeți acolo?

830
00:50:34,260 --> 00:50:34,760
Da, nu mergem

831
00:50:34,760 --> 00:50:36,000
este pădure plină acolo

832
00:50:36,830 --> 00:50:37,860
Chiar dacă ucizi pe cineva

833
00:50:37,860 --> 00:50:38,900
și aruncă-l pe un portbagaj

834
00:50:38,900 --> 00:50:40,400
Și dacă îl îngropi aici

835
00:50:40,400 --> 00:50:42,230
nici o persoană nu ar ști

836
00:50:42,860 --> 00:50:44,090
este un loc atât de bun

837
00:50:44,560 --> 00:50:45,090
Ah si..

838
00:50:45,430 --> 00:50:45,960
Această mașină și...

839
00:50:48,090 --> 00:50:50,230
Soră, nu-ți face griji că vii aici

840
00:50:50,230 --> 00:50:51,560
Vă putem repara mașina

841
00:50:51,860 --> 00:50:52,400
Lasă-i mâna omule!

842
00:50:53,460 --> 00:50:54,460
Deci nu ai nevoie de ajutorul meu

843
00:50:54,730 --> 00:50:55,930
Nu avem nevoie de ajutorul tău să ne pierdem

844
00:50:56,300 --> 00:50:58,260
Oricum nu ar trebui să ajut pe cineva zilele astea

845
00:50:58,360 --> 00:50:59,560
Tipul ăsta prost și casca lui prost

846
00:50:59,830 --> 00:51:00,800
Pe cine ajut în continuare?

847
00:51:03,000 --> 00:51:05,530
Toți trei arătați suspicioși

848
00:51:06,330 --> 00:51:07,530
crezi ca nu voi afla?

849
00:51:10,160 --> 00:51:10,860
am inteles!

850
00:51:11,430 --> 00:51:12,930
sunteți foarte obosiți

851
00:51:14,300 --> 00:51:15,730
Casa unchilor mei este chiar după colț

852
00:51:15,830 --> 00:51:17,000
să vă aduc niște banane?

853
00:51:19,030 --> 00:51:19,590
Pierde-te

854
00:51:20,260 --> 00:51:20,730
Te pierzi nebun

855
00:51:21,190 --> 00:51:22,230
Nithiya, hai să mergem

856
00:51:23,160 --> 00:51:24,230
Unde ne-am oprit din vorbit?

857
00:51:24,690 --> 00:51:25,690
Nu ne-am oprit să spunem nimic

858
00:51:26,260 --> 00:51:26,930
Ok hai sa mergem

859
00:51:27,230 --> 00:51:27,800
esti ok nu?

860
00:51:28,160 --> 00:51:29,230
Ok hai sa mergem

861
00:51:29,230 --> 00:51:29,760
Opreste-te acolo

862
00:51:30,230 --> 00:51:31,530
Ceea ce a spus ea a fost adevărat Sinu?

863
00:51:36,330 --> 00:51:38,460
Cred că este puțin adevărat

864
00:51:38,660 --> 00:51:39,190
Ce?

865
00:51:40,090 --> 00:51:41,030
cred ca este adevarat

866
00:51:43,900 --> 00:51:45,000
Da, orice a spus ea este adevărat

867
00:51:50,130 --> 00:51:51,430
M-ai mințit, nu?

868
00:51:52,760 --> 00:51:55,000
Știi că urăsc când minți Sinu

869
00:52:03,160 --> 00:52:05,190
N-aș uita niciodată această favoare pe care mi-ai făcut-o

870
00:52:21,230 --> 00:52:21,730
Thanu...

871
00:52:22,690 --> 00:52:24,160
știi ceva

872
00:52:25,190 --> 00:52:26,660
chiar dacă era tatăl meu

873
00:52:27,330 --> 00:52:29,190
era atât de nemernic

874
00:52:30,400 --> 00:52:31,860
Nici măcar nu merită asta

875
00:52:34,630 --> 00:52:36,960
Nu mi-am dorit niciodată să fie așa

876
00:52:38,030 --> 00:52:40,690
Am fost mereu singur

877
00:52:42,060 --> 00:52:44,590
Nici nu știam cum să-mi spun

878
00:52:44,590 --> 00:52:47,430
probleme și sentimente

879
00:52:48,360 --> 00:52:50,360
Viața mea era sub controlul lui

880
00:52:54,190 --> 00:52:57,400
Uneori mă supăr pe mama mea

881
00:52:58,530 --> 00:53:00,760
m-a lăsat singur cu acest monstru

882
00:53:02,460 --> 00:53:03,530
Atunci am inteles

883
00:53:04,500 --> 00:53:06,690
câți ani avea nevoie pentru a obține acea putere.

884
00:53:14,000 --> 00:53:15,530
Mi-a luat ani de zile să înțeleg

885
00:53:15,530 --> 00:53:17,130
că mă abuza

886
00:53:19,000 --> 00:53:21,230
Dar chiar și după ce a știut asta

887
00:53:21,230 --> 00:53:23,690
Am înțeles că nu am văzut niciodată remușcări pe fața lui

888
00:53:25,690 --> 00:53:26,930
Dacă nu l-aș fi întâlnit pe Sinan

889
00:53:27,330 --> 00:53:29,130
Probabil că acum aș fi fost cu mama

890
00:53:31,660 --> 00:53:33,630
Dar nu este mai bine ca el să moară?

891
00:53:33,630 --> 00:53:35,800
cine mi-a ucis mama și Preethi?

892
00:53:49,690 --> 00:53:51,760
Te voi ajuta să-l găsești pe Walter care ți-a ucis tatăl

893
00:53:53,900 --> 00:53:54,830
Nu blufez

894
00:53:55,690 --> 00:53:56,800
Acesta este cuvântul meu

895
00:53:57,330 --> 00:53:58,160
Este necesar?

896
00:53:58,560 --> 00:53:59,160
Ce?

897
00:53:59,230 --> 00:54:00,160
Cine va ajuta?

898
00:54:01,000 --> 00:54:01,660
Vom face

899
00:54:01,660 --> 00:54:02,690
Ce noi?

900
00:54:02,690 --> 00:54:03,730
E în regulă Nithiya

901
00:54:04,190 --> 00:54:04,960
O să am grijă de asta.

902
00:54:05,660 --> 00:54:07,330
Da asta e! Doar dureri de cap

903
00:54:08,030 --> 00:54:09,060
Dacă vrei, îl putem lăsa pe Thanu

904
00:54:09,060 --> 00:54:10,730
într-o stație de autobuz în siguranță

905
00:54:11,000 --> 00:54:11,590
nu este suficient?

906
00:54:11,590 --> 00:54:11,960
Da, este suficient

907
00:54:11,960 --> 00:54:12,630
Nu, nu este suficient

908
00:54:13,160 --> 00:54:15,060
Nu vrei să te răzbuni?

909
00:54:18,590 --> 00:54:20,360
Ai ajuns până aici fără niciun motiv?

910
00:54:20,360 --> 00:54:22,130
Ea ți-a ucis tatăl, nu este un motiv suficient?

911
00:54:22,190 --> 00:54:24,760
Sinu a făcut ceva ce ți-am cerut să faci

912
00:54:24,760 --> 00:54:25,400
Oricum cineva a făcut-o

913
00:54:25,400 --> 00:54:26,800
Trebuie să-l ajut pe Thanu

914
00:54:26,960 --> 00:54:29,090
Chiar dacă ești sau nu cu mine, o voi face

915
00:54:31,060 --> 00:54:32,800
Nu poți decide așa

916
00:54:32,960 --> 00:54:34,460
Am alte planuri

917
00:54:34,660 --> 00:54:35,690
Ce planuri?

918
00:54:35,830 --> 00:54:36,860
Nu ți-am spus că există ceva

919
00:54:36,860 --> 00:54:37,460
ca putem lua bani

920
00:54:37,760 --> 00:54:39,330
Trebuie doar să las pe cineva dintr-un loc în altul

921
00:54:39,590 --> 00:54:40,930
Poți doar să anulezi asta

922
00:54:40,930 --> 00:54:41,630
Ce vrei să spui cu anulare?

923
00:54:41,830 --> 00:54:43,000
Voi primi 5 lakh pentru asta

924
00:54:43,000 --> 00:54:43,800
Nu pot anula asta

925
00:54:43,960 --> 00:54:45,860
5 lakhs pentru doar 2 ore?

926
00:54:46,300 --> 00:54:47,760
Ce-i asta?

927
00:54:48,560 --> 00:54:49,860
De ce nu ai spus asta înainte?

928
00:54:49,860 --> 00:54:50,830
Tocmai vorbeam

929
00:54:50,930 --> 00:54:51,590
atunci am lovit-o

930
00:54:52,690 --> 00:54:55,630
Totuși, 5 lakhs pentru 2 ore pare a fi de pește

931
00:54:55,900 --> 00:54:57,830
este riscant Sinu, nu este sigur.

932
00:54:57,830 --> 00:55:00,060
O, bine... am reușit să aducem cadavrul aici

933
00:55:00,060 --> 00:55:01,500
Sunt sigur că oricum nu este atât de riscant

934
00:55:02,190 --> 00:55:03,030
Bine să fie asta

935
00:55:03,030 --> 00:55:05,360
oricum, după aceea, îl putem ajuta pe Thanu să-l găsească pe Walter

936
00:55:05,500 --> 00:55:07,000
Nu voi veni nicăieri fără Thanu

937
00:55:12,330 --> 00:55:12,830
Este cuvântul meu

938
00:55:13,360 --> 00:55:14,590
fie eu și thanu împreună

939
00:55:14,590 --> 00:55:15,330
sau tu singur

940
00:55:19,530 --> 00:55:20,630
te-am trimis bine?

941
00:55:21,260 --> 00:55:21,730
Bine atunci

942
00:55:22,060 --> 00:55:23,130
Ohh stai stai

943
00:55:27,860 --> 00:55:28,400
Poftim

944
00:55:30,190 --> 00:55:31,560
Frate, nu mi-ai spus ce mașină

945
00:55:31,860 --> 00:55:33,230
Frate, sunt o mulțime de mașini

946
00:55:33,230 --> 00:55:34,760
acolo ia cineva o încercare.

947
00:55:44,160 --> 00:55:44,690
Thanu..

948
00:55:44,930 --> 00:55:46,860
acel broker ar putea să-l cunoască pe Walter, nu?

949
00:55:47,800 --> 00:55:49,530
El a trăit acolo înaintea noastră

950
00:55:49,930 --> 00:55:51,930
L-am întrebat fotografia lui Walter

951
00:55:52,330 --> 00:55:53,930
la început a rezistat

952
00:55:54,560 --> 00:55:55,630
când îi trimit niște bani

953
00:55:55,630 --> 00:55:57,000
a spus că va trimite poza

954
00:55:57,000 --> 00:55:58,300
Îți voi plăti banii înapoi

955
00:55:58,300 --> 00:55:59,400
o, nu te superi

956
00:55:59,400 --> 00:56:01,230
Ea continuă să vorbească când nu avem bani

957
00:56:01,230 --> 00:56:02,660
Doamne!

958
00:56:04,560 --> 00:56:05,530
Am ajuns la locul de preluare

959
00:56:07,690 --> 00:56:08,560
Walter Chinnappan

960
00:56:09,090 --> 00:56:12,300
el și gașca lui au comis 6 crime

961
00:56:12,300 --> 00:56:15,830
in ultimele 2 luni in orasul nostru

962
00:56:15,830 --> 00:56:17,690
Sunt incluși și oamenii din departamentul nostru

963
00:56:17,690 --> 00:56:18,760
Ultima lună

964
00:56:18,760 --> 00:56:20,330
Walter și banda sunt în jurul acestui oraș

965
00:56:20,330 --> 00:56:21,630
dar nu am putut să le urmăm

966
00:56:22,030 --> 00:56:24,630
A mutat frecvent casele

967
00:56:25,260 --> 00:56:26,590
Chiar dacă poate pleca în străinătate

968
00:56:26,590 --> 00:56:28,300
într-un singur apel telefonic

969
00:56:28,300 --> 00:56:29,400
Nu știu de ce continuă să joace

970
00:56:29,400 --> 00:56:31,360
acest joc de pisica și șoarecele cu noi

971
00:56:32,460 --> 00:56:34,160
Ori ne blufează

972
00:56:34,960 --> 00:56:38,030
sau este prea încrezător că nu va fi prins

973
00:56:39,000 --> 00:56:40,930
El continuă să-și omoare dușmanii

974
00:56:40,930 --> 00:56:43,300
fără a fi provocat de ei

975
00:56:43,560 --> 00:56:44,690
Ca o vânătoare de oameni

976
00:56:45,330 --> 00:56:46,960
Nu înțeleg motivul clar

977
00:56:46,960 --> 00:56:48,590
în spatele acțiunilor sale

978
00:56:48,930 --> 00:56:52,190
Până acum nu au existat dovezi care să ne favorizeze

979
00:56:53,190 --> 00:56:55,190
De îndată ce îi prindem

980
00:56:55,190 --> 00:56:56,830
le întâlnim

981
00:56:57,560 --> 00:57:00,500
Nici măcar nu ar trebui să urmărească echipa noastră operațională.

982
00:57:01,730 --> 00:57:04,530
Aceasta este mâna dreaptă a lui Walter

983
00:57:04,560 --> 00:57:05,930
Mathew Velayudhan

984
00:57:08,090 --> 00:57:08,830
Bună unchiule

985
00:57:08,830 --> 00:57:09,230
Hei!

986
00:57:09,230 --> 00:57:09,930
Adică frate

987
00:57:09,930 --> 00:57:10,500
Da, spune-mi

988
00:57:10,500 --> 00:57:11,260
Am ajuns la locația pe care mi-ai dat-o

989
00:57:11,660 --> 00:57:12,860
dar nu vad pe nimeni aici

990
00:57:12,860 --> 00:57:13,860
Trebuie să fie undeva acolo

991
00:57:13,860 --> 00:57:14,830
lasă-mă să-l sun o dată

992
00:57:14,830 --> 00:57:15,660
tot astepti acolo

993
00:57:15,660 --> 00:57:16,500
Bine

994
00:57:21,530 --> 00:57:22,730
Brokerul a trimis fotografia

995
00:57:25,300 --> 00:57:25,860
Vezi

996
00:57:26,060 --> 00:57:27,060
La naiba cu brokerul

997
00:57:32,400 --> 00:57:33,530
Dacă îl arestăm

998
00:57:33,530 --> 00:57:35,900
vom afla totul despre Walter

999
00:57:36,860 --> 00:57:38,690
înțelegi?

1000
00:57:43,900 --> 00:57:45,460
El este ținta noastră principală

1001
00:57:45,930 --> 00:57:46,730
Walter Chinnappan

1002
00:59:05,860 --> 00:59:06,460
Sunt prietenii mei

1003
00:59:06,760 --> 00:59:07,360
Când doamnele sunt acolo

1004
00:59:07,360 --> 00:59:08,260
nimeni nu s-ar îndoi de noi.

1005
00:59:09,230 --> 00:59:09,930
esti ok dreptate

1006
00:59:10,900 --> 00:59:11,430
sa mergem?

1007
00:59:12,530 --> 00:59:13,060
Da, bine mergi

1008
00:59:41,130 --> 00:59:43,530
Frate, aceștia sunt banii rămași din vechea afacere.

1009
00:59:46,090 --> 00:59:46,930
Abia 2 lakhs

1010
00:59:47,560 --> 00:59:49,190
Oh, de asemenea, frate

1011
00:59:51,230 --> 00:59:53,230
Știu că ai această mască cu tine.

1012
00:59:53,690 --> 00:59:55,400
Am pe cineva gata să cumpere asta

1013
00:59:56,190 --> 00:59:57,090
au oferit 20 de lakhs

1014
00:59:57,530 --> 00:59:58,860
poți păstra 15

1015
00:59:59,400 --> 01:00:00,430
iar 5 mi-ar fi de ajuns

1016
01:00:02,830 --> 01:00:04,130
Mai bine ții asta pentru tine

1017
01:00:05,230 --> 01:00:08,860
M-ai înșelat din ultimele oferte

1018
01:00:08,860 --> 01:00:09,400
Nu frate ca...

1019
01:00:09,530 --> 01:00:11,360
ce frate? taci!

1020
01:00:11,900 --> 01:00:13,730
și cam 3 lakhs pe care mi-ai luat de la mine

1021
01:00:13,730 --> 01:00:15,060
pentru acel idol de ganapatie

1022
01:00:15,060 --> 01:00:15,800
o Doamne

1023
01:00:16,160 --> 01:00:18,590
ai luat un profit de 25 de lakhs

1024
01:00:19,130 --> 01:00:20,660
mi-ai dat ceva din asta?

1025
01:00:21,160 --> 01:00:22,960
Frate, așa funcționează afacerile, nu?

1026
01:00:22,960 --> 01:00:24,300
nu mă vei primi

1027
01:00:24,300 --> 01:00:25,630
Divakaran pentru astfel de afaceri

1028
01:00:27,630 --> 01:00:30,230
Bine... pentru că știi despre toate

1029
01:00:30,230 --> 01:00:31,300
hai sa-ti spun un adevar

1030
01:00:32,160 --> 01:00:34,360
Am luat legătura cu nigerieni

1031
01:00:34,360 --> 01:00:35,760
au spus 60 de lakhs rupii

1032
01:00:35,760 --> 01:00:36,360
esti ok cu asta?

1033
01:00:37,130 --> 01:00:38,530
În asta iei 70%

1034
01:00:38,560 --> 01:00:39,500
și voi lua 30%

1035
01:00:39,500 --> 01:00:40,430
Oh, 30% ar fi de ajuns?

1036
01:00:42,690 --> 01:00:44,090
30% se pare

1037
01:00:44,760 --> 01:00:48,560
Omule... știi măcar numele adevărat al acestei măști?

1038
01:00:49,400 --> 01:00:51,460
Marea mască africană Kirabo

1039
01:00:52,230 --> 01:00:53,190
intelegi?

1040
01:00:53,530 --> 01:00:55,060
30% se pare

1041
01:00:55,300 --> 01:00:57,360
Tu și cu mine știm

1042
01:00:57,360 --> 01:00:59,400
valoarea de piață a acestuia este de 1 cr.

1043
01:00:59,760 --> 01:01:00,460
Înţelegi?

1044
01:01:01,190 --> 01:01:03,230
Am pe cineva care ar face-o

1045
01:01:03,230 --> 01:01:05,260
cumpără asta de la mine după 3 luni

1046
01:01:06,230 --> 01:01:07,760
Mă voi descurca singur cu ei

1047
01:01:07,800 --> 01:01:08,530
La naiba cu afacerea ta.

1048
01:01:09,300 --> 01:01:10,800
Dar chestia aia nu este numai a ta

1049
01:01:10,800 --> 01:01:11,230
Atunci?

1050
01:01:11,230 --> 01:01:12,500
L-am furat împreună

1051
01:01:13,460 --> 01:01:14,730
Ai uitat că am lucrat împreună?

1052
01:01:14,730 --> 01:01:16,000
la magazinul acelui englez

1053
01:01:16,430 --> 01:01:17,690
Da corect

1054
01:01:18,000 --> 01:01:19,260
După ce tipul acela a murit

1055
01:01:19,530 --> 01:01:20,730
ai luat ce ai nevoie

1056
01:01:20,960 --> 01:01:22,030
si am luat ce imi trebuie

1057
01:01:22,360 --> 01:01:23,830
Și singura greșeală pe care am făcut-o a fost

1058
01:01:23,960 --> 01:01:26,090
Ți-am cerut ajutorul pentru a vinde câteva lucruri

1059
01:01:26,460 --> 01:01:29,430
pentru asta chiar m-ai încurcat

1060
01:01:31,160 --> 01:01:32,900
Opresc asta aici

1061
01:01:32,900 --> 01:01:33,590
intelegi?

1062
01:01:34,000 --> 01:01:35,530
Aceasta este ultima afacere!

1063
01:01:37,860 --> 01:01:39,560
Să nu îndrăznești să vii niciodată

1064
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
pentru mine pentru aceste lucruri

1065
01:01:42,000 --> 01:01:43,690
Și din moment ce te cunosc puțin prea bine

1066
01:01:43,690 --> 01:01:45,590
hai sa-ti spun ceva.

1067
01:01:46,930 --> 01:01:48,160
Am ascuns masca undeva

1068
01:01:48,560 --> 01:01:49,800
nu vă spun

1069
01:02:00,560 --> 01:02:02,500
Mască africană Kirabo

1070
01:02:03,030 --> 01:02:05,900
această mască este un simbol al

1071
01:02:05,900 --> 01:02:08,800
Triburile Kirabo din Africa cu secole în urmă

1072
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
Ai timp de 2 luni și jumătate

1073
01:02:11,860 --> 01:02:13,830
trebuie să găsești unde este

1074
01:02:14,730 --> 01:02:16,060
În momentul în care îl primesc

1075
01:02:16,060 --> 01:02:19,330
Îți voi trimite imediat 5 lakhs

1076
01:02:19,330 --> 01:02:21,400
Am fost doar un șofer pentru tine

1077
01:02:21,400 --> 01:02:23,190
Nu sunt suficient de curajos să fac toate astea

1078
01:02:24,430 --> 01:02:26,060
frate, e foarte simplu

1079
01:02:26,460 --> 01:02:27,430
trebuie să găsești acea mască

1080
01:02:27,430 --> 01:02:28,760
fără știrea lui

1081
01:02:29,000 --> 01:02:30,190
ia-l și dă-mi

1082
01:02:31,030 --> 01:02:32,930
trebuie să faci asta pentru mine

1083
01:02:33,330 --> 01:02:35,330
Tot ce trebuie să faci este să-l găsești și să-mi dai

1084
01:02:35,400 --> 01:02:36,560
asta nu are niciun risc

1085
01:02:36,560 --> 01:02:38,000
de aceea îți dau asta.

1086
01:02:38,000 --> 01:02:38,590
Bine

1087
01:03:00,400 --> 01:03:01,860
Ai devenit prea leneș acum

1088
01:03:02,330 --> 01:03:03,800
Știu că vinzi antichități

1089
01:03:03,800 --> 01:03:05,260
oriunde te duci pentru munca de asigurare.

1090
01:03:05,260 --> 01:03:05,960
nu deloc..

1091
01:03:05,960 --> 01:03:08,160
În mare parte, afacerea ta cu jumătate de normă

1092
01:03:08,160 --> 01:03:10,360
va fi cu normă întreagă dacă merge așa

1093
01:03:10,360 --> 01:03:12,300
Îți voi oferi această oportunitate

1094
01:03:12,300 --> 01:03:12,860
Multumesc domnule

1095
01:03:54,330 --> 01:03:54,900
Cine este acela?

1096
01:03:55,560 --> 01:03:56,130
Ține-o acolo!

1097
01:03:56,960 --> 01:03:57,630
ce vrei?

1098
01:03:58,160 --> 01:03:58,800
- De unde ești?
- Mască?

1099
01:03:59,300 --> 01:04:00,160
Pentru ce? Moș Crăciun?

1100
01:04:00,160 --> 01:04:02,130
Oh, asta nu este acolo, vino aici

1101
01:04:02,130 --> 01:04:03,500
Vă dau tuturor copiilor o mască

1102
01:04:03,500 --> 01:04:05,000
Vino... vino... vino repede

1103
01:04:07,060 --> 01:04:10,190
Masca nu este aici

1104
01:04:13,630 --> 01:04:15,400
Te joci cu fluturii acolo sus?

1105
01:04:15,400 --> 01:04:16,500
Am pus oala sub presiune

1106
01:04:16,500 --> 01:04:17,330
Dacă explodează

1107
01:04:17,330 --> 01:04:18,530
te vei transforma intr-un fluture

1108
01:04:19,830 --> 01:04:20,860
Cu cine vorbesc?

1109
01:04:20,860 --> 01:04:21,560
Dumnezeul meu!

1110
01:04:21,960 --> 01:04:22,530
Dispari!

1111
01:04:59,900 --> 01:05:02,330
Nu reușesc să dorm... uf-ți zâmbetul

1112
01:05:05,090 --> 01:05:07,360
Nu reușesc să dorm... uf-ți zâmbetul

1113
01:05:09,930 --> 01:05:12,300
Mmm... Serios?

1114
01:05:12,400 --> 01:05:13,690
Tu, iubirea mea...

1115
01:05:13,690 --> 01:05:15,460
Mângâindu-mi ușor obrajii

1116
01:05:15,460 --> 01:05:18,590
Ca o adiere blândă

1117
01:05:18,630 --> 01:05:21,760
Eram atât de pierdut în atingerea ta

1118
01:05:21,760 --> 01:05:24,900
Ca și cum ai trăi într-un vis

1119
01:05:24,900 --> 01:05:26,300
Azi am vazut

1120
01:05:26,300 --> 01:05:28,800
O față strălucind ca lumina lunii

1121
01:05:28,800 --> 01:05:30,800
În timp ce briza mă îmbrățișa

1122
01:05:31,060 --> 01:05:31,690
Până a doua zi

1123
01:05:31,690 --> 01:05:34,130
M-ai lăsat să te văd pentru prima dată

1124
01:05:34,130 --> 01:05:35,690
Am așteptat lângă tine

1125
01:05:35,690 --> 01:05:37,330
Doar ca să spun un cuvânt.

1126
01:05:37,330 --> 01:05:38,530
Tu, iubirea mea...

1127
01:05:38,630 --> 01:05:40,500
Mângâindu-mi ușor obrajii

1128
01:05:40,500 --> 01:05:43,530
Ca o adiere blândă

1129
01:05:43,560 --> 01:05:46,590
Pierdut în atingerea ta

1130
01:05:46,590 --> 01:05:49,630
Ca și cum ai trăi într-un vis

1131
01:06:05,190 --> 01:06:08,860
Într-o lume acoperită în cel mai adânc întuneric

1132
01:06:08,860 --> 01:06:11,560
Tu ești curcubeul pe care l-am găsit

1133
01:06:12,130 --> 01:06:14,730
In momentul in care iti vad fata

1134
01:06:14,730 --> 01:06:18,000
Timpul însuși stă pe loc

1135
01:06:18,300 --> 01:06:21,460
Era să traverseze orice distanță

1136
01:06:21,460 --> 01:06:24,230
Că ai venit la mine azi?

1137
01:06:24,530 --> 01:06:27,300
Un vis care a călătorit de-a lungul veacurilor

1138
01:06:27,300 --> 01:06:30,260
Lumea pe care tu și eu ne-am imaginat-o

1139
01:06:30,260 --> 01:06:31,530
Tu, iubirea mea...

1140
01:06:31,530 --> 01:06:33,500
Mângâindu-mi ușor obrajii

1141
01:06:33,500 --> 01:06:37,190
Ca o adiere blândă

1142
01:06:43,560 --> 01:06:46,260
Frate, amândoi mergem la Bangalore

1143
01:06:47,000 --> 01:06:48,500
am decis să trăim împreună

1144
01:06:48,690 --> 01:06:50,590
Mmm felicitari

1145
01:06:50,590 --> 01:06:51,000
Multumesc

1146
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
idiot prost

1147
01:06:52,530 --> 01:06:54,030
Ai venit până în Kochi să-mi spui asta?

1148
01:06:54,500 --> 01:06:55,430
Au trecut 3 luni acum.

1149
01:06:56,430 --> 01:06:57,460
Trebuie să fac o înțelegere cu

1150
01:06:57,460 --> 01:06:58,830
Nigerieni până mâine!

1151
01:06:59,500 --> 01:07:00,190
frate..

1152
01:07:00,960 --> 01:07:02,130
ai banii

1153
01:07:02,930 --> 01:07:04,090
ai spus că ai pentru mine?

1154
01:07:04,160 --> 01:07:05,330
Doamne!

1155
01:07:05,800 --> 01:07:07,630
Ți-am spus că-ți dau 5 lakh rupii, nu?

1156
01:07:07,630 --> 01:07:08,760
O să fac 10 lakhs

1157
01:07:08,760 --> 01:07:10,400
dar am nevoie de masca aici.

1158
01:07:10,400 --> 01:07:12,030
Mai întâi găsiți unde este acel lucru.

1159
01:07:15,660 --> 01:07:16,860
Prostia a venit să mă întrebe

1160
01:07:16,900 --> 01:07:18,090
bani pentru „traiul” lui

1161
01:07:18,090 --> 01:07:19,300
Să-mi pierd timpul!

1162
01:07:19,300 --> 01:07:21,160
du-te mai întâi să găsești masca.

1163
01:07:26,860 --> 01:07:27,730
Ce?

1164
01:07:28,530 --> 01:07:29,590
Când Divakaran nu era acasă

1165
01:07:29,760 --> 01:07:31,800
I-am cercetat casa pe dos

1166
01:07:31,800 --> 01:07:34,230
S-ar ține undeva

1167
01:07:34,230 --> 01:07:36,760
foarte frecvente, dar nu se observă

1168
01:07:36,760 --> 01:07:39,090
Atunci am observat

1169
01:07:39,090 --> 01:07:41,090
camera de rugăciune a acelei case.

1170
01:07:41,090 --> 01:07:41,900
Prost!

1171
01:07:41,900 --> 01:07:43,930
A încuiat camera de rugăciune cu un lanț

1172
01:07:44,030 --> 01:07:45,530
În momentul în care am văzut că eram sigur

1173
01:07:45,530 --> 01:07:47,400
masca era acolo

1174
01:07:47,400 --> 01:07:48,230
să iau acea mască

1175
01:07:48,230 --> 01:07:50,560
Plănuiesc zile întregi

1176
01:07:50,560 --> 01:07:51,360
fără ca Nithiya să afle.

1177
01:07:51,360 --> 01:07:52,030
Sinu..

1178
01:07:52,730 --> 01:07:53,630
la ce te uiti?

1179
01:07:53,690 --> 01:07:54,430
Nu-i nimic.

1180
01:07:55,560 --> 01:07:56,900
Am cunoscut un unchi pentru care face artă

1181
01:07:56,900 --> 01:07:58,230
cinema și seriale

1182
01:07:58,230 --> 01:07:59,560
el este chiar lângă casa mea

1183
01:08:00,160 --> 01:08:02,000
L-am întrebat dacă poate face o mască

1184
01:08:02,000 --> 01:08:03,860
pentru prezentarea de modă a fiului fratelui meu la școală

1185
01:08:03,930 --> 01:08:05,560
I-am arătat fotografia pe care mi-ai trimis-o.

1186
01:08:05,660 --> 01:08:08,330
Auzind povestea mea, a fost de acord să facă masca

1187
01:08:08,800 --> 01:08:13,060
în doar 2-3 ore a făcut o mască uimitoare

1188
01:08:13,430 --> 01:08:15,630
Trebuie să spun că a făcut o treabă grozavă

1189
01:08:15,860 --> 01:08:16,890
I-am luat o sticlă de alcool

1190
01:08:16,890 --> 01:08:18,460
ceea ce l-a făcut fericit pe el și pe mine la fel

1191
01:08:18,860 --> 01:08:21,030
Așa am primit copia măștii

1192
01:08:21,730 --> 01:08:22,860
Când Divakaran nu era acasă

1193
01:08:23,000 --> 01:08:24,360
fără ca nici măcar Nithiya să știe

1194
01:08:24,460 --> 01:08:25,430
Am intrat în acea casă

1195
01:08:25,430 --> 01:08:26,860
Exact ca un hoț

1196
01:08:27,460 --> 01:08:28,760
Folosind cheia duplicată

1197
01:08:28,760 --> 01:08:30,060
Am deschis camera de rugăciune

1198
01:08:30,190 --> 01:08:31,100
Nu am greșit

1199
01:08:31,100 --> 01:08:32,130
masca era chiar acolo

1200
01:08:32,330 --> 01:08:33,360
El este cu adevărat un prost

1201
01:08:33,690 --> 01:08:36,360
Am înlocuit masca adevărată cu a mea.

1202
01:09:10,560 --> 01:09:13,230
Am făcut planul de crimă

1203
01:09:13,230 --> 01:09:16,360
Mâine cafeneaua noastră obișnuită, 7:30 ok?

1204
01:09:21,060 --> 01:09:22,060
aduci cuțitul

1205
01:09:22,060 --> 01:09:23,060
ce se întâmplă dacă nu poți lua cuțitul din bucătărie?

1206
01:09:23,690 --> 01:09:24,260
Bine, aduc cuțitul

1207
01:09:24,260 --> 01:09:25,360
tatăl tău a murit acum, spune-mi restul

1208
01:09:26,360 --> 01:09:26,930
Ohhh

1209
01:09:27,690 --> 01:09:28,260
Doar spune-mi, iubito

1210
01:09:29,230 --> 01:09:32,030
Sinu, ai fost foarte iresponsabil în zilele noastre

1211
01:09:32,660 --> 01:09:33,960
Acum s-ar putea să mă găsești că te deranjez

1212
01:09:33,960 --> 01:09:34,800
Oh, ea a început

1213
01:09:34,800 --> 01:09:36,030
nu erai asa inainte

1214
01:09:36,500 --> 01:09:38,000
Când am început relația noastră, erai diferit

1215
01:09:38,560 --> 01:09:40,690
dacă aș fi luat acum o lamă, m-aș fi putut sinucide.
- Manoor Frate?

1216
01:09:41,160 --> 01:09:42,390
Oricum nu vei scăpa

1217
01:09:42,430 --> 01:09:43,890
Îți voi scrie numele și voi muri.

1218
01:09:43,890 --> 01:09:45,000
223 de apeluri pierdute??

1219
01:09:45,000 --> 01:09:46,030
Nu pot să cred că ți-am dat

1220
01:09:46,030 --> 01:09:47,100
responsabilitatea de a-mi ucide tatăl.

1221
01:09:47,660 --> 01:09:48,260
Bebelus 1 minut ok

1222
01:09:48,260 --> 01:09:49,960
scuze 2 minute, vin acum

1223
01:09:49,960 --> 01:09:51,890
Asta nu te-a luat deja focul?

1224
01:09:52,530 --> 01:09:55,190
Ohh, nu-mi vei mai spune nimic.

1225
01:09:57,130 --> 01:09:57,890
Frate... spune-mi frate

1226
01:09:58,260 --> 01:09:58,930
La naiba cu fratele tău!

1227
01:09:58,960 --> 01:10:00,060
Nenorocit de nenorocit

1228
01:10:00,390 --> 01:10:01,760
ai crezut că ai putea să mă draci?

1229
01:10:01,760 --> 01:10:02,460
Ce sa întâmplat frate?

1230
01:10:02,600 --> 01:10:03,860
Vrei să știi ce s-a întâmplat

1231
01:10:03,860 --> 01:10:05,000
când am luat masca

1232
01:10:05,000 --> 01:10:06,130
m-ai dat nigerianului?

1233
01:10:14,060 --> 01:10:15,190
Piesa foarte rara

1234
01:10:15,390 --> 01:10:16,300
greu de obținut

1235
01:10:16,300 --> 01:10:17,530
Încercați să ne păcăliți?

1236
01:10:17,530 --> 01:10:18,600
Acesta nu este Kirabo

1237
01:10:18,630 --> 01:10:19,760
Acesta nu este Kirabo

1238
01:10:19,890 --> 01:10:21,830
Înșelătorie! Acesta este fals!

1239
01:10:22,530 --> 01:10:23,130
Ce?

1240
01:10:23,500 --> 01:10:24,390
Acest lucru nu este real!

1241
01:10:24,390 --> 01:10:25,630
Nu avem de-a face cu tine

1242
01:10:25,690 --> 01:10:26,930
Beedhi hai să mergem

1243
01:10:28,160 --> 01:10:28,890
Nu..nu..nu

1244
01:10:35,230 --> 01:10:37,500
Omule! Te joci cu Mansoor

1245
01:10:37,930 --> 01:10:39,230
Voi avea grijă să mă răzbun pe tine

1246
01:10:39,600 --> 01:10:40,330
Spune-mi adevărul

1247
01:10:40,600 --> 01:10:41,460
unde este masca?

1248
01:10:41,460 --> 01:10:42,500
Frate, am păstrat duplicatul

1249
01:10:42,500 --> 01:10:43,330
de unde am luat originalul

1250
01:10:44,260 --> 01:10:45,360
și ți-am cumpărat originalul

1251
01:10:45,930 --> 01:10:47,190
N-ai făcut nimic al naibii

1252
01:10:47,190 --> 01:10:48,030
Frate ascultă-mă

1253
01:10:48,060 --> 01:10:50,360
Dacă te-am văzut acum

1254
01:10:50,360 --> 01:10:51,760
nu ai fi în viață

1255
01:10:52,230 --> 01:10:54,500
Ori îmi aduci banii înapoi

1256
01:10:54,500 --> 01:10:55,800
sau dă-mi masca originală

1257
01:10:55,960 --> 01:10:57,730
Frate, nu știu unde este masca

1258
01:10:58,800 --> 01:11:00,800
Mâine se schimbă de acolo

1259
01:11:01,260 --> 01:11:02,800
toate lucrurile sunt deplasate

1260
01:11:02,890 --> 01:11:04,430
Dacă vii în fața mea

1261
01:11:04,460 --> 01:11:05,630
te voi tăia în bucăți

1262
01:11:06,430 --> 01:11:08,230
Lasă-mă să ajung la Bangalore și...

1263
01:11:08,390 --> 01:11:09,660
Nu pleci nicăieri!

1264
01:11:09,930 --> 01:11:11,660
Îmi vei da înapoi banii pe care ți i-am dat

1265
01:11:12,060 --> 01:11:14,160
Până la ora 15.00 trebuie să ajungeți la Mattancherry

1266
01:11:14,160 --> 01:11:15,830
cu banii pe care ți i-am dat

1267
01:11:16,000 --> 01:11:17,960
altfel ești atât de mort!

1268
01:11:18,060 --> 01:11:19,100
O să-i întreb pe alți bărbați deștepți

1269
01:11:19,100 --> 01:11:20,130
a lua masca.

1270
01:11:26,260 --> 01:11:27,600
Doamne! problema nu se termină niciodată.

1271
01:11:29,060 --> 01:11:30,030
Acum ce voi face pentru bani?

1272
01:11:31,000 --> 01:11:31,860
Sinu...

1273
01:11:32,600 --> 01:11:34,860
să-mi ucidem tatăl?

1274
01:11:35,260 --> 01:11:36,730
Ahhh da da

1275
01:11:37,330 --> 01:11:38,630
te întorci acolo, voi veni acum.

1276
01:11:41,360 --> 01:11:42,890
Ea și tatăl ei

1277
01:11:44,130 --> 01:11:44,830
Acum ce fac?

1278
01:11:45,500 --> 01:11:46,560
Stai, îl sun pe Dharmadhoodhan.

1279
01:11:50,890 --> 01:11:51,960
Hei Sinu frate!

1280
01:11:52,260 --> 01:11:52,930
Bună unchiule

1281
01:11:52,960 --> 01:11:53,930
Cine este unchiul?

1282
01:11:54,830 --> 01:11:56,130
Fie sună-mă, frate

1283
01:11:56,130 --> 01:11:57,660
sau prietene

1284
01:11:57,860 --> 01:11:58,360
Ok?

1285
01:11:58,360 --> 01:11:58,860
Bine, amice

1286
01:11:59,230 --> 01:11:59,730
prietene..

1287
01:12:00,160 --> 01:12:02,360
Da, spune-mi care este problema?

1288
01:12:02,730 --> 01:12:04,460
Există ceva de făcut?

1289
01:12:04,460 --> 01:12:06,660
Sunt lipsit de bani.

1290
01:12:06,960 --> 01:12:07,690
O, asa este?

1291
01:12:07,730 --> 01:12:08,630
Da

1292
01:12:08,630 --> 01:12:09,960
Am o slujbă în care poți obține până la 5 lakhs

1293
01:12:10,500 --> 01:12:11,430
Ai o mașină?

1294
01:12:12,500 --> 01:12:13,630
Dacă nu iei unul de închiriat

1295
01:12:14,330 --> 01:12:15,860
ce mormăi?

1296
01:12:16,360 --> 01:12:17,760
prietene, vorbeam aici.

1297
01:12:17,760 --> 01:12:18,600
Deci spune-mi?

1298
01:12:18,600 --> 01:12:19,600
Ai sau nu?

1299
01:12:19,730 --> 01:12:20,430
Da, am o mașină

1300
01:12:20,430 --> 01:12:21,360
bine..

1301
01:12:21,860 --> 01:12:23,960
Bine, atunci există o muncă de preluare și lăsare

1302
01:12:24,390 --> 01:12:26,860
Îți pot da 25K ca avans

1303
01:12:27,600 --> 01:12:28,560
odată terminată munca

1304
01:12:28,560 --> 01:12:30,530
puteți obține soldul de numerar complet în negru

1305
01:12:30,830 --> 01:12:32,760
Frate, iti spun foarte serios

1306
01:12:32,760 --> 01:12:34,230
aceasta este o chestiune serioasă

1307
01:12:34,230 --> 01:12:34,960
nu-l încurca

1308
01:12:35,530 --> 01:12:36,160
Multumesc unchiule

1309
01:12:36,160 --> 01:12:37,230
ummm... prietene

1310
01:12:37,890 --> 01:12:38,560
Multumesc

1311
01:12:44,390 --> 01:12:46,060
Ohh Dharmadhoodhan mă sună

1312
01:12:46,160 --> 01:12:47,660
poate să te întreb dacă te-am ales.

1313
01:12:47,660 --> 01:12:49,830
Dharmadhoodhan? A cui aia?

1314
01:12:50,600 --> 01:12:51,830
Amice, totul este bine!

1315
01:12:52,260 --> 01:12:53,190
Ce bine?

1316
01:12:53,560 --> 01:12:54,390
Ai încurcat totul

1317
01:12:54,390 --> 01:12:55,660
pe care ti-am dat de facut.

1318
01:12:55,830 --> 01:12:56,690
Ai încurcat totul

1319
01:12:57,390 --> 01:12:59,460
Ți-am spus că este o problemă serioasă, nu?

1320
01:12:59,860 --> 01:13:00,660
Atunci de ce ai făcut asta?

1321
01:13:00,660 --> 01:13:02,730
Amice, tocmai l-am ales.

1322
01:13:02,730 --> 01:13:03,530
Prost!

1323
01:13:03,760 --> 01:13:05,130
Nu știu pe cine ai luat

1324
01:13:05,130 --> 01:13:06,960
dar pe cine trebuia să-l alegi a fost prins de poliție.

1325
01:13:06,960 --> 01:13:09,330
Este prima dată când încurc așa ceva în cariera mea.

1326
01:13:09,330 --> 01:13:10,100
L-am ales de sub pod

1327
01:13:10,100 --> 01:13:10,890
cum mi-ai spus

1328
01:13:10,890 --> 01:13:11,930
Omule, el nu este tipul meu

1329
01:13:12,500 --> 01:13:14,130
Dă-mi înapoi avansul pe care ți l-am dat

1330
01:13:14,760 --> 01:13:16,360
Mă doare mare capul pentru că

1331
01:13:16,360 --> 01:13:17,730
de oameni ca tine.

1332
01:13:18,060 --> 01:13:18,530
prietene…

1333
01:13:27,860 --> 01:13:28,600
Da spune-mi…

1334
01:13:29,300 --> 01:13:32,160
Frate frate... poliția ne-a depistat

1335
01:13:32,660 --> 01:13:34,130
Nu te urca în mașina pe care ți-am spus

1336
01:13:34,500 --> 01:13:35,230
asta e politia.

1337
01:13:35,460 --> 01:13:36,800
Poliţie? Acești oameni?

1338
01:13:36,800 --> 01:13:38,130
Şoferul acela ne-a înşelat

1339
01:13:59,530 --> 01:14:00,730
Unde este mașina?

1340
01:14:00,730 --> 01:14:01,930
inca astept

1341
01:14:05,330 --> 01:14:05,960
Unde sunt ei?

1342
01:14:08,860 --> 01:14:10,830
Du-te acolo, voi acoperi aici

1343
01:14:12,260 --> 01:14:12,890
Opreste-te acolo!

1344
01:14:14,600 --> 01:14:15,760
Este doar făină de orez

1345
01:14:17,190 --> 01:14:18,530
Da, sunt sigur că este „acela”.

1346
01:14:23,460 --> 01:14:25,030
Mmm cel mai bine.

1347
01:14:26,890 --> 01:14:31,030
Frate... oriunde ai fi du-te la Chullimala

1348
01:14:31,030 --> 01:14:32,300
Nu te voi mai suna la acest număr

1349
01:14:32,300 --> 01:14:33,360
ajunge acolo în siguranță

1350
01:14:33,600 --> 01:14:36,330
De asemenea, vă amintiți ce v-a spus Maharishi în visele voastre

1351
01:14:36,330 --> 01:14:39,430
5 ore, atât frate, doar 5

1352
01:14:39,460 --> 01:14:40,060
Ok la revedere.

1353
01:14:44,060 --> 01:14:44,830
Ce face?

1354
01:14:46,690 --> 01:14:47,560
Nu este telefonul tău?

1355
01:14:48,500 --> 01:14:49,130
Trebuie să plecăm de aici

1356
01:14:49,130 --> 01:14:49,890
cât mai curând posibil.

1357
01:14:50,130 --> 01:14:51,690
Oh, conform ordinului tău, maiestatea ta

1358
01:14:53,030 --> 01:14:53,960
Să mergem repede!

1359
01:14:53,960 --> 01:14:55,660
Da corect! Îți voi arăta și prin oraș.

1360
01:14:55,960 --> 01:14:56,660
Cine naiba esti?

1361
01:14:57,000 --> 01:14:58,890
Dacă cineva aduce o mașină, vei veni și vei sta înăuntru sau ce?

1362
01:14:58,890 --> 01:14:59,530
O astfel de durere de cap

1363
01:15:00,260 --> 01:15:01,330
Ieși acum... ieși afară

1364
01:15:01,660 --> 01:15:02,430
nu voi coborî din mașină

1365
01:15:02,430 --> 01:15:02,890
huh? Nu poţi?

1366
01:15:03,600 --> 01:15:04,960
Vreau să merg la Chullimala

1367
01:15:05,160 --> 01:15:06,330
Idiotule, e un alt drum

1368
01:15:06,330 --> 01:15:07,160
mergem la Bangalore

1369
01:15:07,530 --> 01:15:09,260
Îți voi oferi câți bani vrei

1370
01:15:09,260 --> 01:15:10,330
Acesta nu este un taxi pentru asta

1371
01:15:10,800 --> 01:15:11,860
Nu este posibil

1372
01:15:12,660 --> 01:15:14,100
Doamne! aceste dureri de cap.

1373
01:15:14,890 --> 01:15:16,600
Omule, coboară din mașină

1374
01:15:16,630 --> 01:15:17,500
ieși afară... ieși afară...

1375
01:15:17,600 --> 01:15:19,060
de ce stai ca un idol?

1376
01:15:19,060 --> 01:15:19,730
Ieși afară...

1377
01:15:19,830 --> 01:15:22,060
Omule, ieși de câte ori ți-am spus acum

1378
01:15:22,260 --> 01:15:23,660
Frate, te vom lăsa frate

1379
01:15:23,660 --> 01:15:24,190
huh?

1380
01:15:24,690 --> 01:15:25,830
Cine îl va scăpa?

1381
01:15:26,360 --> 01:15:27,100
Vom.

1382
01:15:28,430 --> 01:15:30,430
Nithiya de ce lași străini la întâmplare în mașina noastră?

1383
01:15:30,430 --> 01:15:32,300
Trebuie să oprești asta

1384
01:15:32,300 --> 01:15:33,660
comportamentul tău

1385
01:15:34,130 --> 01:15:35,760
Sinu, doar ascultă-mă

1386
01:15:35,760 --> 01:15:38,230
Da, bine, am ajuns până aici ascultându-te.

1387
01:15:38,530 --> 01:15:39,260
Draga mea Sinu,

1388
01:15:39,300 --> 01:15:39,860
se răcește

1389
01:15:39,860 --> 01:15:41,960
Ieși din mașină, trebuie să vorbesc cu tine.

1390
01:15:42,460 --> 01:15:43,660
Cum ma racesc?

1391
01:15:45,690 --> 01:15:46,190
Spune-mi!

1392
01:15:47,000 --> 01:15:49,530
De ce te distrezi cu toate aceste dureri de cap?

1393
01:15:49,530 --> 01:15:52,060
Până acum m-am întreținut doar o singură durere de cap

1394
01:15:52,130 --> 01:15:52,890
si asta esti tu

1395
01:15:53,100 --> 01:15:55,360
Bine bine... bine

1396
01:15:56,530 --> 01:15:57,560
care e problema ta?

1397
01:15:58,130 --> 01:15:59,500
imi pare rau ca te mint

1398
01:16:01,260 --> 01:16:02,630
Nu voi putea ucide pe nimeni

1399
01:16:02,890 --> 01:16:03,630
Nu trebuie

1400
01:16:04,000 --> 01:16:04,960
Dar de ce a trebuit să te ocupi

1401
01:16:04,960 --> 01:16:06,060
meritul altcuiva?

1402
01:16:06,500 --> 01:16:08,000
Nu pentru asta ți-am spus că îmi pare rău?

1403
01:16:08,960 --> 01:16:11,800
Oricum trebuie să găsim o soluție pentru Thanu

1404
01:16:12,760 --> 01:16:14,730
Da corect! Vom găsi și atunci pe oricine l-a ucis pe tatăl ei

1405
01:16:14,730 --> 01:16:15,530
Da, nu e nevoie!

1406
01:16:15,530 --> 01:16:16,630
Ea s-a regăsit deja

1407
01:16:16,660 --> 01:16:18,130
Broker ne trimite poza

1408
01:16:19,660 --> 01:16:21,360
Cel care stă lângă tine în mașină

1409
01:16:21,930 --> 01:16:23,300
El este Walter Chinappan

1410
01:16:27,360 --> 01:16:28,560
Oh, de ce mi-ai spus atât de devreme?

1411
01:16:28,560 --> 01:16:29,930
Puteai să-mi spui după mai mult timp

1412
01:16:30,430 --> 01:16:31,760
Ce se întâmplă aici?

1413
01:16:31,960 --> 01:16:34,460
Vezi totul ca o coincidență aici Sinu

1414
01:16:34,760 --> 01:16:36,300
Thanu m-a ajutat și eu l-am ajutat pe Thanu

1415
01:16:36,300 --> 01:16:37,260
asta e tot

1416
01:16:37,560 --> 01:16:40,360
Tot ce trebuie să facem este să creăm o situație pe care să o omoare

1417
01:17:05,760 --> 01:17:06,830
Nu trebuie să mergem la Bangalore și să locuim în?

1418
01:17:06,860 --> 01:17:08,730
Ai idee despre cheltuielile de acolo?

1419
01:17:09,000 --> 01:17:10,300
Nici măcar nu avem un loc de muncă

1420
01:17:11,960 --> 01:17:13,030
Știi cât de greu

1421
01:17:13,030 --> 01:17:14,360
Trebuie să muncesc pentru a obține niște bani

1422
01:17:15,000 --> 01:17:16,600
Oricum trebuie să-l ajutăm pe Thanu

1423
01:17:16,600 --> 01:17:17,160
capul lui Thanu!

1424
01:17:17,560 --> 01:17:18,600
Orice a făcut ea a fost întâmplător

1425
01:17:18,600 --> 01:17:19,630
ea nu te ajuta

1426
01:17:19,890 --> 01:17:21,600
Nu fi încăpățânat cu străinii Nithiya!

1427
01:17:22,460 --> 01:17:24,630
Îl vom arunca pe el și pe ea chiar aici!

1428
01:17:24,890 --> 01:17:26,800
Lasă-i să se omoare între ei sau să trăiască, nu-mi pasă!

1429
01:17:27,000 --> 01:17:28,130
Nu trebuie să ne implicăm în asta

1430
01:17:28,730 --> 01:17:29,860
Trebuie să o facem Sinu

1431
01:17:31,060 --> 01:17:32,130
De ce nu înțelegi

1432
01:17:32,130 --> 01:17:33,360
chiar și după ce i-am explicat atâtea Nithiya?

1433
01:17:33,630 --> 01:17:34,690
Nu vă jucați pur și simplu!

1434
01:17:35,360 --> 01:17:36,500
Tu ești mereu așa!

1435
01:17:37,030 --> 01:17:38,330
Gândește-te practic pentru o dată.

1436
01:17:38,800 --> 01:17:39,600
Ea și Thanu ei

1437
01:17:41,560 --> 01:17:43,630
Nu țipa după bani așa Sinu

1438
01:17:43,930 --> 01:17:45,100
am terminat

1439
01:17:45,330 --> 01:17:46,430
Pentru a trăi avem nevoie de bani, nu?

1440
01:17:46,530 --> 01:17:47,160
Ai asta?

1441
01:17:47,330 --> 01:17:47,800
Nu, nu?

1442
01:17:49,030 --> 01:17:49,760
Tu?

1443
01:17:50,430 --> 01:17:51,160
Da, am!

1444
01:17:51,390 --> 01:17:52,500
Asta spun eu

1445
01:17:53,360 --> 01:17:54,530
Nici măcar nu pot păstra o surpriză cu acest idiot

1446
01:17:54,530 --> 01:17:55,560
am bani

1447
01:17:56,330 --> 01:17:58,300
Pentru a intra live în Bangalore 1 CR este suficient, nu?

1448
01:17:58,300 --> 01:17:59,460
1 CR?

1449
01:17:59,860 --> 01:18:00,760
Da, o să dau asta

1450
01:18:01,460 --> 01:18:02,600
Cum? De unde?

1451
01:18:03,390 --> 01:18:05,300
L-am auzit pe tata vorbind despre o mască africană

1452
01:18:05,300 --> 01:18:07,360
cu cineva la un apel video

1453
01:18:07,560 --> 01:18:09,260
Mască cu 2 CR!

1454
01:18:09,660 --> 01:18:11,930
Am crezut că toate obiectele lui antice sunt o risipă

1455
01:18:12,330 --> 01:18:13,300
în ziua aceea mi-am dat seama că greșesc

1456
01:18:14,000 --> 01:18:16,190
Într-o zi când a intrat în camera de rugăciune

1457
01:18:16,190 --> 01:18:18,500
Am văzut masca înăuntru

1458
01:18:20,360 --> 01:18:22,260
Am furat repede cheia camerei de rugăciune

1459
01:18:22,260 --> 01:18:24,760
a deschis camera de rugăciune și a luat masca

1460
01:18:25,460 --> 01:18:27,160
După multe cercetări

1461
01:18:27,160 --> 01:18:29,690
Am pe cineva să facă un duplicat al măștii

1462
01:18:30,130 --> 01:18:31,660
Am dat o poză cu măști

1463
01:18:31,660 --> 01:18:32,730
a dat banii

1464
01:18:32,730 --> 01:18:33,600
și am primit lucrurile

1465
01:18:33,960 --> 01:18:36,460
Duplicatul părea original decât originalul

1466
01:18:38,330 --> 01:18:39,830
În timp ce el nu era prin preajmă

1467
01:18:39,830 --> 01:18:42,160
Am schimbat rapid masca

1468
01:18:43,190 --> 01:18:45,960
Fără ca tata să știe, am transferat toate numerele dealerilor

1469
01:18:45,960 --> 01:18:47,100
și am încercat să vorbesc cu ei

1470
01:18:47,690 --> 01:18:49,760
dar nu era de nici un folos

1471
01:18:50,030 --> 01:18:52,100
Am presupus că va fi util într-o zi

1472
01:18:52,100 --> 01:18:53,730
așa că o ascund undeva în siguranță

1473
01:18:54,860 --> 01:18:57,690
Azi dimineata am vazut un mesaj pe telefonul tatalui

1474
01:18:58,300 --> 01:19:00,500
despre masca exactă Kirabo africană

1475
01:19:01,100 --> 01:19:02,660
ce coincidenta

1476
01:19:03,230 --> 01:19:05,060
Cineva interesat să cumpere mască

1477
01:19:05,100 --> 01:19:07,300
a căutat și a trimis mesaje pe numărul lui.

1478
01:19:07,830 --> 01:19:09,430
Oricum va muri

1479
01:19:09,460 --> 01:19:11,390
acum ce se întâmplă dacă primesc o loterie?

1480
01:19:11,960 --> 01:19:13,830
La fața locului am decis să urmăresc asta

1481
01:19:14,360 --> 01:19:16,800
De când mi-am dat seama că nu voi avea o oportunitate ca asta

1482
01:19:16,800 --> 01:19:18,530
Am fost de acord cu afacerea pentru 1 CR

1483
01:19:18,530 --> 01:19:22,000
la Clover Island astăzi.

1484
01:19:25,160 --> 01:19:25,660
Ești șocat?

1485
01:19:26,800 --> 01:19:27,860
De ce nu mi-ai spus asta înainte?

1486
01:19:28,030 --> 01:19:28,960
Asta spuneam

1487
01:19:28,960 --> 01:19:29,890
există o surpriză.

1488
01:19:30,260 --> 01:19:31,100
Dar nu mă lași.

1489
01:19:31,560 --> 01:19:33,830
Deci nu mai vorbi de bani Sinu

1490
01:19:33,830 --> 01:19:34,560
De unde aș ști despre asta?

1491
01:19:34,560 --> 01:19:35,530
Voi sti doar daca imi spui

1492
01:19:35,630 --> 01:19:37,330
Oh, deci masca pe care i-am dat-o a fost

1493
01:19:37,330 --> 01:19:38,190
duplicatul pe care l-a păstrat acolo nu.

1494
01:19:38,190 --> 01:19:39,030
Ai spus ceva?

1495
01:19:39,030 --> 01:19:39,860
Ahh nu nu

1496
01:19:44,960 --> 01:19:45,630
Hei!

1497
01:19:46,760 --> 01:19:47,800
Îți dau 10 lakhs

1498
01:19:49,190 --> 01:19:50,600
Nu te gândi atât de mult

1499
01:19:51,460 --> 01:19:53,600
Nu știu care a fost afacerea ta înainte

1500
01:19:54,030 --> 01:19:55,660
dar sunt sigur că nu este mai mult decât atât, nu?

1501
01:19:56,190 --> 01:19:57,130
Putem fi de acord cu această înțelegere?

1502
01:19:59,390 --> 01:20:00,330
10 lakhs?

1503
01:20:01,530 --> 01:20:03,330
10 lakhs pe care trebuie să-i dau lui Mansoor

1504
01:20:03,390 --> 01:20:04,630
25.000 de Dharmadhoodhan

1505
01:20:04,630 --> 01:20:06,460
deci din 1 CR daca excludem 10,25,000

1506
01:20:06,460 --> 01:20:08,260
Ar fi 89.75.000 de rupii

1507
01:20:08,390 --> 01:20:10,060
Atunci acest prost sunt 10 lakhs

1508
01:20:10,190 --> 01:20:12,460
deci în total 99 de lakhs 75 de mii de rupii

1509
01:20:13,530 --> 01:20:14,130
Frate, este o afacere!

1510
01:20:16,690 --> 01:20:17,300
Bine atunci vino!

1511
01:20:17,690 --> 01:20:18,660
Frate intră, vin imediat!

1512
01:20:19,630 --> 01:20:20,600
Ești atât de lacom?

1513
01:20:20,800 --> 01:20:22,000
Avem nevoie de bani pentru bani în sine, miere

1514
01:20:22,930 --> 01:20:23,630
vino, intra repede.

1515
01:20:56,190 --> 01:20:58,100
Da, spune-mi Mathews

1516
01:20:58,190 --> 01:20:59,390
frate unde esti?

1517
01:20:59,960 --> 01:21:01,030
sunt la port.

1518
01:21:01,030 --> 01:21:02,390
Frate, mută-te de acolo cât mai curând posibil

1519
01:21:02,390 --> 01:21:04,190
cineva din banda lui Reddy este acolo

1520
01:21:04,190 --> 01:21:06,190
Voi veni în curând acolo cu băieții noștri

1521
01:21:07,000 --> 01:21:08,390
De ce mi-ar fi frică?

1522
01:21:57,560 --> 01:21:58,190
frate

1523
01:21:58,800 --> 01:22:00,360
trebuie să te uiți la asta, doar atunci lucrurile vor fi bine

1524
01:22:01,030 --> 01:22:02,000
Nu-ți face griji frate

1525
01:22:02,300 --> 01:22:03,500
acesta este al lui Reddy și al bandei

1526
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
mânie față de contrabanda de marfă

1527
01:22:04,530 --> 01:22:05,860
Nu ar trebui să existe niciun compromis

1528
01:22:05,860 --> 01:22:07,190
ar trebui să ne cunoască puterea

1529
01:22:07,300 --> 01:22:07,960
Da, asa este frate

1530
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
roagă-i băieților noștri să ia arme de la Salem

1531
01:22:34,300 --> 01:22:35,530
Ce sa întâmplat cu el?

1532
01:22:35,930 --> 01:22:37,000
A înnebunit?

1533
01:22:37,260 --> 01:22:38,100
frate..?

1534
01:22:39,390 --> 01:22:40,600
Este din cauza medicamentului

1535
01:22:41,300 --> 01:22:42,660
asistenta nu a spus ceva

1536
01:22:42,660 --> 01:22:43,230
Este seducție

1537
01:22:43,230 --> 01:22:44,530
Frate, nu este seducție, este sedare

1538
01:22:44,530 --> 01:22:45,800
Oh, sedare

1539
01:22:46,190 --> 01:22:47,260
sedare...sedare

1540
01:22:47,260 --> 01:22:47,960
Da... sedare

1541
01:22:48,830 --> 01:22:50,060
Da, nu este doar sedare

1542
01:22:50,230 --> 01:22:51,660
Ahhh da

1543
01:23:00,800 --> 01:23:01,560
Mathews

1544
01:23:01,560 --> 01:23:02,230
Da?

1545
01:23:02,430 --> 01:23:05,100
Până acum, au fost multe incidente

1546
01:23:06,830 --> 01:23:09,660
Simt că moartea este aproape de mine

1547
01:23:09,800 --> 01:23:10,830
frate ce spui?

1548
01:23:11,100 --> 01:23:12,630
Am mai văzut multe dintre ele

1549
01:23:13,500 --> 01:23:14,830
Acesta nu este așa Mathews

1550
01:23:16,890 --> 01:23:19,630
Nu am dormit bine de luni de zile

1551
01:23:21,460 --> 01:23:24,190
nu inteleg nimic

1552
01:23:25,500 --> 01:23:26,600
poate e doar in capul meu

1553
01:23:27,530 --> 01:23:31,000
dar simte că există ceva adevăr în ea

1554
01:23:34,830 --> 01:23:35,530
Mathews

1555
01:23:35,960 --> 01:23:38,360
Perimbhatta Maharshi a apărut în visele mele

1556
01:23:38,730 --> 01:23:39,930
știi când vine în visul cuiva

1557
01:23:39,930 --> 01:23:41,130
si spune ceva

1558
01:23:41,530 --> 01:23:42,160
Se va întâmpla

1559
01:23:42,830 --> 01:23:44,430
Dacă nu vă bateți joc de mine

1560
01:23:44,960 --> 01:23:45,890
spune-ne frate

1561
01:23:45,930 --> 01:23:47,060
care o să-și bată joc de tine

1562
01:23:47,390 --> 01:23:48,860
nici o persoană nu va deschide gura

1563
01:23:54,960 --> 01:23:55,690
fiule

1564
01:23:55,730 --> 01:23:57,360
moartea te așteaptă

1565
01:23:57,600 --> 01:24:00,330
frica pe care o vezi este moartea

1566
01:24:00,530 --> 01:24:01,960
El te urmărește

1567
01:24:01,960 --> 01:24:05,730
Maharshi există vreo cale de a evita asta?

1568
01:24:05,730 --> 01:24:07,500
Singura cale pentru tine

1569
01:24:07,500 --> 01:24:10,660
a nu muri înseamnă a nu te naște

1570
01:24:11,190 --> 01:24:13,030
pentru că acum te-ai născut deja, așa că vei muri

1571
01:24:13,230 --> 01:24:16,600
din 17 octombrie până pe 27 mai

1572
01:24:16,600 --> 01:24:18,300
începe dosha

1573
01:24:18,800 --> 01:24:20,860
azi este 15 noiembrie

1574
01:24:21,300 --> 01:24:23,430
dosha va continua să crească

1575
01:24:23,500 --> 01:24:26,160
până pe 27 mai ora 17:00

1576
01:24:27,330 --> 01:24:28,890
odată ce treci de la 17:00

1577
01:24:28,890 --> 01:24:31,930
vei muri abia după 90 de ani

1578
01:24:33,230 --> 01:24:36,260
dar dușmanii tăi nu te vor lăsa să ajungi acolo

1579
01:24:36,830 --> 01:24:40,160
zi de zi îți vei face noi dușmani

1580
01:24:40,360 --> 01:24:43,760
Trebuie să scapi complet de ele

1581
01:24:44,130 --> 01:24:46,660
fie el om sau animal

1582
01:24:46,860 --> 01:24:50,130
Singurul motiv pentru care ești încă în viață este

1583
01:24:50,130 --> 01:24:51,760
din cauza zeiței orașului tău natal

1584
01:24:51,930 --> 01:24:54,130
Locul în care te-ai născut, Chullimala

1585
01:24:54,130 --> 01:24:55,690
este locul în care se află acel templu al zeiței

1586
01:24:55,690 --> 01:24:57,500
De la Chullimala, unde este situat templul

1587
01:24:57,500 --> 01:25:00,000
Spre Surapattanam, unde locuiești acum

1588
01:25:00,000 --> 01:25:01,930
trebuie sa fie de 35 km.

1589
01:25:02,000 --> 01:25:03,830
Dacă stai în acea rază

1590
01:25:04,130 --> 01:25:05,960
îți poți crește linia de viață

1591
01:25:06,230 --> 01:25:08,030
dar nu îți voi garanta asta

1592
01:25:08,690 --> 01:25:10,600
Dacă reușiți să depășiți toate acestea

1593
01:25:10,660 --> 01:25:14,160
și mergeți dincolo de 27 mai, ora 17:00

1594
01:25:14,230 --> 01:25:17,730
în acea noapte trebuie să mergi în orașul tău natal

1595
01:25:17,800 --> 01:25:19,260
și dă-i pe acea zeiță

1596
01:25:19,300 --> 01:25:22,260
o găină neagră ca sacrificiu

1597
01:25:22,460 --> 01:25:24,000
Asta îmi sună foarte amuzant

1598
01:25:24,030 --> 01:25:26,000
Peribatta Maharshi, în vârstă de 110 ani

1599
01:25:26,030 --> 01:25:27,390
va crede cineva asta la această zi și vârsta

1600
01:25:27,390 --> 01:25:29,830
Da, este atât de șomer

1601
01:25:29,830 --> 01:25:32,160
chiar și după atât de multe îmbunătățiri științifice

1602
01:25:32,190 --> 01:25:35,730
el este încă în spatele lui Maharshi

1603
01:25:35,760 --> 01:25:37,930
nu are altceva de facut?

1604
01:25:37,930 --> 01:25:39,760
Putea doar să ia un pistol cu două țevi

1605
01:25:39,830 --> 01:25:41,660
Și ar putea să omoare pe toată lumea

1606
01:25:41,660 --> 01:25:43,360
în loc de asta, el merge în spatele acestor Maharshi

1607
01:25:43,360 --> 01:25:44,500
Da, știu bine

1608
01:25:44,500 --> 01:25:45,630
Bună ziua? Opreste-te!

1609
01:25:46,000 --> 01:25:47,130
Sunteți norocoși că nu v-a ascultat, băieți

1610
01:25:47,730 --> 01:25:48,860
știi că Maharshi

1611
01:25:48,890 --> 01:25:50,630
este într-adevăr un mare sfânt și magician

1612
01:25:50,690 --> 01:25:51,530
dacă vine în visul tău

1613
01:25:51,530 --> 01:25:52,360
se va întâmpla cu siguranță

1614
01:25:52,630 --> 01:25:53,460
Maestru al Profeției

1615
01:25:54,060 --> 01:25:55,660
Știi cine este acel băiat care

1616
01:25:55,660 --> 01:25:57,260
și-a părăsit casa din Chullimala acum?

1617
01:25:57,800 --> 01:25:59,000
El este lumea interlopă don acum

1618
01:26:00,000 --> 01:26:01,600
Cine crezi că este motivul pentru asta?

1619
01:26:01,600 --> 01:26:03,190
Perembhatta Maharshi

1620
01:26:03,190 --> 01:26:04,800
Oh, nu știam despre asta frate, îmi pare rău

1621
01:26:04,860 --> 01:26:06,160
Cine crezi că îl sfătuiește pe Walter?

1622
01:26:06,500 --> 01:26:07,390
acesta este Perembhatta Maharshi

1623
01:26:07,800 --> 01:26:09,530
Iată care tocmai s-au născut ieri.

1624
01:26:10,230 --> 01:26:10,890
Oh Frate sună

1625
01:26:11,160 --> 01:26:11,830
Frate, vin

1626
01:26:19,860 --> 01:26:21,230
Omule, e în siguranță aici?

1627
01:26:21,230 --> 01:26:22,130
Este sigur frate

1628
01:26:23,000 --> 01:26:24,600
Va veni asta în raza menționată de Maharshi?

1629
01:26:24,660 --> 01:26:25,330
Da frate!

1630
01:26:26,000 --> 01:26:27,890
Acest loc se numește rază?

1631
01:26:27,890 --> 01:26:29,330
Poți să taci

1632
01:26:35,800 --> 01:26:36,690
Mathews!

1633
01:26:36,830 --> 01:26:37,330
Da?

1634
01:26:38,360 --> 01:26:39,800
Trebuie să facem o listă de rezultate

1635
01:26:41,260 --> 01:26:42,300
nu-mi pasă

1636
01:26:43,000 --> 01:26:44,690
fie că este vorba de banda roșie sau de poliție

1637
01:26:44,690 --> 01:26:45,600
termină-le pe toate

1638
01:26:47,530 --> 01:26:48,160
O săptămână!

1639
01:26:48,830 --> 01:26:51,500
După aceea, nu ar trebui să am dușmani

1640
01:26:53,800 --> 01:26:55,190
Nu pot risca

1641
01:26:56,360 --> 01:26:58,630
Nu există risc mai mare decât moartea

1642
01:27:01,260 --> 01:27:02,100
acum nici măcar o singură persoană

1643
01:27:02,160 --> 01:27:03,000
ar trebui să fie în viață.

1644
01:27:22,300 --> 01:27:24,930
Frate, el este fratele mai mic al lui Reddy

1645
01:27:26,130 --> 01:27:28,030
încă nu l-am prins

1646
01:27:28,960 --> 01:27:29,600
dar îl vom lua

1647
01:27:31,330 --> 01:27:32,930
dar cred că ar fi într-o ascunzătoare

1648
01:27:32,930 --> 01:27:34,600
undeva în Andhra Pradesh

1649
01:27:35,360 --> 01:27:36,190
Oricum, acești mici

1650
01:27:36,190 --> 01:27:37,030
nu sunt o amenințare pentru noi

1651
01:27:45,630 --> 01:27:46,860
Dacă vrei, poți să mă omori

1652
01:27:47,530 --> 01:27:48,760
dar am un frate mai mic

1653
01:27:49,500 --> 01:27:50,390
Dheeredhra Reddy

1654
01:27:51,100 --> 01:27:53,830
el va veni și vă va ucide pe toți!

1655
01:28:04,000 --> 01:28:06,160
Frate, iti spun sincer

1656
01:28:06,460 --> 01:28:08,630
băieții noștri nu lucrează deloc bine ca înainte

1657
01:28:11,690 --> 01:28:13,760
Suntem cu toții acolo în lista de întâlniri

1658
01:28:15,030 --> 01:28:16,600
după ce l-a ucis pe Dheeru Bhai

1659
01:28:16,630 --> 01:28:18,760
tot departamentul este liber

1660
01:28:19,060 --> 01:28:21,500
și niciunul dintre cei de la petrecere nu ridică telefonul

1661
01:28:23,630 --> 01:28:27,000
Oricum, termenul limită al lui Maharshi nu este până mâine

1662
01:28:27,530 --> 01:28:29,430
Aceasta este singura mea speranță

1663
01:28:30,330 --> 01:28:32,230
Și până mâine ne mutăm în acea casă

1664
01:28:32,300 --> 01:28:33,960
sub acel pod

1665
01:28:34,690 --> 01:28:37,500
și de acolo va veni un tip să te ia

1666
01:28:37,500 --> 01:28:39,360
și te las direct acasă la mama ta

1667
01:28:39,390 --> 01:28:41,960
Ce? Casa mamei mele?

1668
01:28:41,960 --> 01:28:43,430
Despre ce vorbesti?

1669
01:28:44,030 --> 01:28:45,390
Nu voi merge la vrăjitoarea aia!

1670
01:28:46,600 --> 01:28:48,860
Nu există altă opțiune sigură!

1671
01:28:50,690 --> 01:28:52,230
Ea nici nu-și amintește de tine

1672
01:28:53,360 --> 01:28:54,190
Am vorbit deja cu ea

1673
01:28:54,890 --> 01:28:55,730
ea are Alzheimer

1674
01:28:56,330 --> 01:28:57,830
Huh Alzheimer

1675
01:28:57,860 --> 01:28:58,960
Deci vrăjitoarea aceea va fi acolo undeva

1676
01:28:58,960 --> 01:29:00,190
după colţul casei

1677
01:29:00,830 --> 01:29:02,360
Oricum trebuie să mergi acolo să te sacrifici

1678
01:29:02,360 --> 01:29:03,890
după aceea te duci direct la tine acasă

1679
01:29:04,890 --> 01:29:06,030
si apoi dupa ora 17

1680
01:29:06,030 --> 01:29:07,460
nu trebuie să te sperii niciodată de moarte

1681
01:29:07,600 --> 01:29:09,160
De acolo mergi direct în Malaezia

1682
01:29:09,390 --> 01:29:10,330
și vom ajunge imediat după

1683
01:29:10,600 --> 01:29:12,060
Toate momentele sunt perfecte

1684
01:29:12,330 --> 01:29:13,530
esti sigur?

1685
01:29:14,460 --> 01:29:15,190
Sunt sigur frate!

1686
01:29:18,030 --> 01:29:19,560
Bine... tot vrăjitoarea aceea proastă

1687
01:29:20,190 --> 01:29:21,030
Vrăjitoarea aia e bine!

1688
01:29:39,960 --> 01:29:42,160
Am ajuns la locația dvs

1689
01:29:46,600 --> 01:29:48,260
Da bani bani oh da!

1690
01:29:48,830 --> 01:29:51,030
huh? Nu ai numerar?

1691
01:29:51,690 --> 01:29:52,500
Nu accept cecul

1692
01:29:59,160 --> 01:30:01,260
Vrei un glonț sau un cec?

1693
01:30:02,030 --> 01:30:03,160
Verificarea e bine!!

1694
01:30:03,930 --> 01:30:05,160
Oricum, ce fac cu glonțul?

1695
01:30:06,260 --> 01:30:06,890
băiat bun

1696
01:30:06,890 --> 01:30:07,530
multumesc

1697
01:30:13,260 --> 01:30:14,560
Sper să nu revină

1698
01:30:15,830 --> 01:30:16,630
Thanu nu pleci si tu?

1699
01:30:19,960 --> 01:30:21,360
Da... ieși repede

1700
01:30:22,190 --> 01:30:23,230
Unde este geanta ei?

1701
01:30:23,460 --> 01:30:25,500
Poftim, ia-ți geanta

1702
01:30:25,660 --> 01:30:26,890
Bine la revedere, ne vedem

1703
01:30:27,330 --> 01:30:29,230
Ai spus că mergi la Bangalore, nu?

1704
01:30:29,660 --> 01:30:32,600
Da, dar Thanu se îndreaptă spre Vanavadi

1705
01:30:32,760 --> 01:30:33,430
Am uitat să menționez asta

1706
01:30:35,300 --> 01:30:35,960
De unde esti de acolo?

1707
01:30:36,360 --> 01:30:37,830
Daca intrebi asa

1708
01:30:38,860 --> 01:30:39,930
chiar în Vanavadi

1709
01:30:41,100 --> 01:30:42,390
ca să puteți merge împreună

1710
01:30:42,430 --> 01:30:45,460
Deci, băieți, vă aveți unul pe altul pentru companie, nu?

1711
01:30:45,730 --> 01:30:46,360
Nu, multumesc?

1712
01:30:46,600 --> 01:30:48,430
Da, vedeți ca să puteți merge bine?

1713
01:30:50,100 --> 01:30:50,690
Deci, băieți, plecați, nu?

1714
01:30:50,690 --> 01:30:51,300
ok bine...

1715
01:30:52,500 --> 01:30:53,100
Du-te..

1716
01:30:54,160 --> 01:30:55,100
Doamne, s-a oprit

1717
01:30:55,600 --> 01:30:56,190
Doar du-te!

1718
01:30:56,530 --> 01:30:57,730
Thanu ar trebui să vin cu tine?

1719
01:30:57,730 --> 01:30:58,360
Pentru ce???

1720
01:30:59,230 --> 01:31:00,130
Vezi că și-a scos arma

1721
01:31:00,130 --> 01:31:02,130
poți să pleci înainte să ne omoare pe toți!

1722
01:31:05,000 --> 01:31:05,690
Nithiya

1723
01:31:06,830 --> 01:31:07,890
Mă voi ocupa de asta

1724
01:31:08,300 --> 01:31:09,030
tu băiete poți să pleci

1725
01:31:09,030 --> 01:31:10,030
Foarte buna decizie

1726
01:31:10,390 --> 01:31:11,100
esti sigur?

1727
01:31:12,930 --> 01:31:13,730
Multumesc

1728
01:31:13,960 --> 01:31:15,430
Nu voi uita niciodată asta

1729
01:31:18,800 --> 01:31:20,260
Să ne întâlnim altă dată, ok?

1730
01:31:21,100 --> 01:31:22,560
Dacă vii, atunci vino eu mă duc

1731
01:31:22,560 --> 01:31:23,390
Vezi ca merge

1732
01:31:23,390 --> 01:31:25,130
Ok pa... ai grija

1733
01:31:46,690 --> 01:31:48,660
Ea arată exact ca mama mea

1734
01:31:49,360 --> 01:31:51,030
aceiași ochi și același zâmbet

1735
01:31:52,060 --> 01:31:54,160
Toată lumea spune că semăn cu tatăl meu

1736
01:31:54,600 --> 01:31:57,260
Dar nu am simțit niciodată asta ca pe un compliment

1737
01:31:58,000 --> 01:31:59,030
si poate de aceea

1738
01:31:59,030 --> 01:32:00,690
Nu-mi place felul în care arăt

1739
01:32:04,860 --> 01:32:05,800
Bine lasă asta

1740
01:32:05,860 --> 01:32:06,600
ar trebui să mergem

1741
01:32:06,760 --> 01:32:08,100
A trimis vreun mesaj?

1742
01:32:08,300 --> 01:32:09,460
Mi-a spus să sun

1743
01:32:10,000 --> 01:32:11,860
Ți-am trimis adresa de pe telefon

1744
01:32:12,500 --> 01:32:13,460
Ok voi vedea

1745
01:32:14,660 --> 01:32:16,500
Totuși nu ar fi trebuit să o lăsăm singură

1746
01:32:17,960 --> 01:32:18,890
Destul de băut

1747
01:32:20,660 --> 01:32:21,500
Cât costă sora?

1748
01:32:22,530 --> 01:32:23,160
Ok hai sa mergem

1749
01:32:42,160 --> 01:32:43,860
Au trecut ani de când am fost aici

1750
01:32:47,430 --> 01:32:49,460
Ah, cum te cheama?

1751
01:32:50,160 --> 01:32:50,860
Thanu

1752
01:32:51,860 --> 01:32:52,390
Thanu

1753
01:32:58,100 --> 01:32:59,190
Vanavadi este așa

1754
01:32:59,230 --> 01:32:59,960
Așa e calea

1755
01:33:00,460 --> 01:33:01,260
Poți merge

1756
01:33:01,760 --> 01:33:02,830
Trebuie să merg pe altă cale

1757
01:33:10,460 --> 01:33:11,530
Apa este foarte rece

1758
01:33:11,930 --> 01:33:13,260
dacă vrei poți să te speli pe față și să pleci

1759
01:34:45,430 --> 01:34:46,500
Dacă vrei, mă omori

1760
01:34:47,530 --> 01:34:48,860
dar am un frate mai mic

1761
01:34:49,360 --> 01:34:50,230
Dheerendra Reddy

1762
01:34:57,130 --> 01:34:57,660
iti spun eu

1763
01:34:59,360 --> 01:35:00,500
Dheerendra Reddy a sunat

1764
01:35:01,030 --> 01:35:02,060
el este în Visakhapatnam

1765
01:35:02,890 --> 01:35:03,890
a spus că va veni mâine

1766
01:35:04,060 --> 01:35:05,390
Să-l omoare pe Walter

1767
01:36:09,600 --> 01:36:10,760
Dheerendra Reddy?

1768
01:36:22,630 --> 01:36:23,330
fată bună

1769
01:36:23,730 --> 01:36:25,330
mi-ai salvat viata!

1770
01:36:25,600 --> 01:36:26,600
de ce plangi?

1771
01:36:26,890 --> 01:36:28,260
Trebuia să moară!

1772
01:36:30,000 --> 01:36:32,130
Dheerendra Reddy!

1773
01:36:33,500 --> 01:36:34,930
Tocmai a murit!

1774
01:36:35,830 --> 01:36:37,360
Trebuie să-i mutăm corpul de aici!

1775
01:36:38,960 --> 01:36:41,000
Ahh acea zonă pare adâncă

1776
01:36:41,430 --> 01:36:42,600
îl vom arunca acolo

1777
01:36:43,800 --> 01:36:44,960
Trebuie să mă ajuți

1778
01:36:58,000 --> 01:36:59,760
Dheerendra Reddy

1779
01:37:00,560 --> 01:37:03,430
și revolverul strămoșului său

1780
01:37:03,890 --> 01:37:05,830
Ambele trebuie să fie undeva adânc în râu acolo

1781
01:37:09,960 --> 01:37:11,030
De ce plangi fata?

1782
01:37:11,960 --> 01:37:13,600
Nu este nevoie să fii trist

1783
01:37:16,360 --> 01:37:19,260
Slavă Domnului că ai venit cu mine

1784
01:37:19,800 --> 01:37:21,390
altfel aş fi terminat

1785
01:37:21,390 --> 01:37:22,690
de glonţul lui acum

1786
01:37:23,000 --> 01:37:24,530
Este prima ta crimă, nu?

1787
01:37:24,530 --> 01:37:25,530
De aceea

1788
01:37:25,800 --> 01:37:27,930
Si eu am plans ca tine

1789
01:37:27,930 --> 01:37:30,530
când mi-am ucis tatăl când aveam 10 ani

1790
01:37:31,600 --> 01:37:33,600
A fost prima mea crimă

1791
01:37:34,030 --> 01:37:35,100
atunci a devenit nenumărate acum.

1792
01:37:35,100 --> 01:37:37,030
Cum poate cineva să-și omoare propriul tată?

1793
01:37:37,630 --> 01:37:40,330
În ziua aceea îmi amintesc că eram și eu foarte tristă

1794
01:37:40,930 --> 01:37:42,160
acum m-am obisnuit

1795
01:37:42,600 --> 01:37:43,830
acum când mă gândesc la asta

1796
01:37:45,500 --> 01:37:47,460
Totul este doar o glumă

1797
01:37:48,960 --> 01:37:50,460
Vezi, ceea ce am vrut să spun a fost

1798
01:37:51,690 --> 01:37:53,190
nimic din toate acestea nu este în controlul nostru

1799
01:37:53,690 --> 01:37:54,890
pur si simplu se intampla nu?

1800
01:37:55,530 --> 01:37:56,160
Corect?

1801
01:37:56,600 --> 01:37:57,230
Da

1802
01:37:59,600 --> 01:38:00,230
Oricum

1803
01:38:01,330 --> 01:38:03,000
nu mergi singur

1804
01:38:03,660 --> 01:38:04,830
vin si eu cu tine

1805
01:38:05,130 --> 01:38:06,430
te las acasă

1806
01:38:06,960 --> 01:38:09,160
În regulă, voi merge singur

1807
01:38:09,630 --> 01:38:11,830
Sau fă un lucru, casa mea este chiar în apropiere

1808
01:38:12,930 --> 01:38:13,630
vom merge acolo

1809
01:38:14,100 --> 01:38:15,130
bea ceai și pleacă

1810
01:38:15,630 --> 01:38:16,830
După ce te odihnești

1811
01:38:17,100 --> 01:38:18,530
Te voi lăsa eu acasă

1812
01:38:19,660 --> 01:38:20,390
Nu, e în regulă

1813
01:38:21,260 --> 01:38:23,190
Dacă nici măcar nu dau ceai

1814
01:38:23,190 --> 01:38:25,260
persoanei care mi-a salvat viața

1815
01:38:25,890 --> 01:38:27,130
ce fel de om sunt?

1816
01:38:28,130 --> 01:38:30,100
Vezi, nu te gândi atât de mult

1817
01:38:30,460 --> 01:38:32,600
și nu e nimic de îngrijorat, bine?

1818
01:38:33,060 --> 01:38:36,130
Lasă-mă să-mi iau geanta și capela

1819
01:38:38,460 --> 01:38:40,130
Doamne!

1820
01:39:39,430 --> 01:39:41,890
Cred că aceasta este o adresă pe care mi-a trimis-o

1821
01:39:42,460 --> 01:39:43,360
Hai sa vedem

1822
01:39:56,800 --> 01:39:58,730
Nici măcar nu credeam că vom ajunge aici, nu?

1823
01:40:02,390 --> 01:40:03,730
Ce naiba se întâmplă în jurul nostru?

1824
01:40:04,930 --> 01:40:06,000
Oricum am un plan cu mine

1825
01:40:06,860 --> 01:40:08,690
Sunt sigur că banii pe care îi primim astăzi vor fi în negru

1826
01:40:09,560 --> 01:40:10,390
Ar trebui să facem banii pe care îi avem

1827
01:40:10,390 --> 01:40:11,060
trece acum de la negru la alb

1828
01:40:11,730 --> 01:40:14,260
și investește în FD și SIP și trăiește o viață fericită

1829
01:40:14,960 --> 01:40:15,860
Cum e ideea mea?

1830
01:40:17,160 --> 01:40:18,160
De ce ești atât de tăcut?

1831
01:40:22,100 --> 01:40:22,630
Nithiya?

1832
01:40:23,100 --> 01:40:23,630
Nithiya?

1833
01:40:56,690 --> 01:40:58,500
Deci acum cine sunt eu?

1834
01:41:02,100 --> 01:41:02,660
Sinu...?

1835
01:41:06,130 --> 01:41:06,860
frate...

1836
01:41:08,830 --> 01:41:10,660
Am făcut o greșeală, iartă-mă, te rog

1837
01:41:12,360 --> 01:41:13,360
Îl cunoști?

1838
01:41:17,500 --> 01:41:19,430
Ce fel de întrebare este acea dragă? huh?

1839
01:41:21,390 --> 01:41:23,730
Frate... te rog serios, nu știam

1840
01:41:23,730 --> 01:41:24,800
frate te rog sa ne ierti

1841
01:41:25,030 --> 01:41:26,100
Te rog frate...

1842
01:41:27,260 --> 01:41:27,860
Sinu...!

1843
01:41:31,100 --> 01:41:31,860
Ajutor...

1844
01:41:31,960 --> 01:41:34,860
Nici măcar un câine nu te va asculta draga mea

1845
01:41:34,860 --> 01:41:35,830
Te rog frate..nu frate

1846
01:41:36,190 --> 01:41:37,190
Te rog să nu-i faci nimic

1847
01:41:38,130 --> 01:41:40,000
Ce se întâmplă aici Sinu?

1848
01:41:40,560 --> 01:41:42,330
De ce m-a legat?

1849
01:41:45,330 --> 01:41:46,160
Hei puștiule!

1850
01:41:46,630 --> 01:41:49,560
Eu și tatăl meu am făcut multe afaceri împreună

1851
01:41:50,560 --> 01:41:53,330
I-am întrebat această mască de acea dată

1852
01:41:53,500 --> 01:41:55,330
dar nu mi l-a dat niciodată

1853
01:41:56,830 --> 01:41:59,100
Atunci trimit rahatul asta de câine la tine acasă

1854
01:41:59,100 --> 01:42:00,460
să-mi iau

1855
01:42:01,100 --> 01:42:02,960
De aceea draga mea a început să vorbească cu tine

1856
01:42:02,960 --> 01:42:06,360
și a fost prin casa ta pentru asta

1857
01:42:06,930 --> 01:42:09,430
Și acum amândoi vreți să mi-l furați

1858
01:42:09,460 --> 01:42:11,260
și ai crezut că mă poți înșela?

1859
01:42:13,430 --> 01:42:14,860
Este adevărat Sinu?

1860
01:42:20,660 --> 01:42:21,730
Sinu spune-mi..

1861
01:42:24,000 --> 01:42:25,190
Spune-i omule!

1862
01:42:29,730 --> 01:42:30,830
Tu trișor!

1863
01:42:32,300 --> 01:42:34,830
Ai făcut toate astea pentru mască?

1864
01:42:35,000 --> 01:42:35,600
Nu, nu… nu

1865
01:42:35,600 --> 01:42:38,460
nu mai spune nimic

1866
01:42:38,460 --> 01:42:38,830
Nithiya te rog

1867
01:42:39,030 --> 01:42:42,230
niciodată să nu-mi vorbești nenorocitul de nenorocit

1868
01:42:43,760 --> 01:42:46,230
Ați căzut cu toții în capcana mea

1869
01:42:46,230 --> 01:42:48,330
Planul meu era să-l ucid pe Divakaran și să iau masca

1870
01:42:50,890 --> 01:42:52,860
Am un eseu mare în engleză

1871
01:42:52,860 --> 01:42:54,930
pentru mesajul pe care l-am trimis

1872
01:42:55,390 --> 01:42:57,160
nici nu a trecut de clasa a V-a

1873
01:42:57,160 --> 01:42:58,830
Știu că nu poate trimite un astfel de mesaj

1874
01:42:59,660 --> 01:43:00,960
Chiar din asta am inteles

1875
01:43:01,630 --> 01:43:03,630
el nu era persoana care trimitea mesajele

1876
01:43:03,730 --> 01:43:05,300
și era o a treia persoană

1877
01:43:05,300 --> 01:43:07,360
între noi cei care jucam acest joc

1878
01:43:08,360 --> 01:43:10,130
Doi dintre voi credeau că îl puteți ucide pe tatăl

1879
01:43:10,130 --> 01:43:11,190
îngropa-l

1880
01:43:11,190 --> 01:43:13,060
si fugi?

1881
01:43:19,130 --> 01:43:21,160
Oricum condoleantele mele.

1882
01:43:23,830 --> 01:43:25,500
Deci asta înseamnă

1883
01:43:25,500 --> 01:43:29,190
nu e pe cine sa intrebe de fata asta, nu?

1884
01:43:29,760 --> 01:43:30,430
Nu omule?

1885
01:43:32,190 --> 01:43:32,860
frate...

1886
01:43:32,890 --> 01:43:33,960
nu este cum crezi tu

1887
01:43:35,130 --> 01:43:36,260
ea este iubita mea

1888
01:43:37,330 --> 01:43:38,000
Cine a spus asta?

1889
01:43:38,190 --> 01:43:39,600
Nu vreau un tip ca tine

1890
01:43:39,830 --> 01:43:40,330
Iubito!

1891
01:43:40,430 --> 01:43:40,930
Kuby!

1892
01:43:43,300 --> 01:43:47,160
Mă cunoști mai bine decât alții Sinan!

1893
01:43:47,500 --> 01:43:48,100
Ok hai sa facem un lucru

1894
01:43:49,000 --> 01:43:51,030
Voi uita ce mi-ai făcut

1895
01:43:51,800 --> 01:43:53,260
esti ca un frate mic pentru mine

1896
01:43:54,100 --> 01:43:56,360
Poți să pleci, du-te

1897
01:43:57,000 --> 01:43:57,630
Multumesc frate

1898
01:43:57,890 --> 01:43:59,930
îmi pare rău frate atât de rău

1899
01:43:59,960 --> 01:44:00,600
Bine pornește

1900
01:44:02,930 --> 01:44:03,800
Iubito, hai să mergem

1901
01:44:04,390 --> 01:44:05,500
Nu mă atinge!

1902
01:44:06,000 --> 01:44:08,230
Copil! Îți voi spune totul odată ce ajungem la Bangalore.

1903
01:44:08,430 --> 01:44:08,930
huh?

1904
01:44:09,230 --> 01:44:10,260
Ce se întâmplă acolo?

1905
01:44:12,690 --> 01:44:14,260
Ți-am spus doar să pleci

1906
01:44:14,890 --> 01:44:16,300
Dacă vrei să pleci

1907
01:44:16,300 --> 01:44:17,760
poți pleca în pace

1908
01:44:21,300 --> 01:44:21,760
frate

1909
01:44:21,800 --> 01:44:22,260
omule

1910
01:44:22,260 --> 01:44:24,690
frate, nu vom face probleme pentru tine, te rog

1911
01:44:24,690 --> 01:44:25,890
Ți-am spus deja

1912
01:44:26,230 --> 01:44:28,560
daca vrei sa mergi poti sa mergi singur

1913
01:44:28,930 --> 01:44:29,500
înțelegi?

1914
01:44:29,890 --> 01:44:30,460
Muta..

1915
01:44:30,760 --> 01:44:31,460
te rog frate te rog

1916
01:44:31,500 --> 01:44:33,560
Există vreo istorie în care am?

1917
01:44:33,560 --> 01:44:36,000
plecat după o șansă atât de frumoasă?

1918
01:44:36,030 --> 01:44:37,530
Frate nu nu

1919
01:44:37,560 --> 01:44:38,030
Hei!

1920
01:44:38,390 --> 01:44:40,960
Oho, deci mă împingi acum

1921
01:44:42,660 --> 01:44:44,160
M-ai atins, nu?

1922
01:44:44,830 --> 01:44:45,730
Tu faci un lucru

1923
01:44:46,060 --> 01:44:47,360
bate-ma si ia-o

1924
01:44:47,690 --> 01:44:48,360
Poți deveni erou

1925
01:44:49,500 --> 01:44:50,960
Vino să mă bată

1926
01:44:52,390 --> 01:44:53,530
lovește-mă

1927
01:44:57,190 --> 01:44:58,560
bate-ma omule!

1928
01:44:58,760 --> 01:45:00,130
da ce s-a intamplat?

1929
01:45:02,230 --> 01:45:03,330
Ce mai liber?

1930
01:45:05,160 --> 01:45:06,390
alegi serios acest looser?

1931
01:45:07,260 --> 01:45:09,360
Nu ai făcut pe nimeni mai bun?

1932
01:45:10,460 --> 01:45:11,100
Bate-ma omule!

1933
01:45:26,500 --> 01:45:28,860
frate frate te rog frate

1934
01:45:31,260 --> 01:45:32,330
te rog nu o răni te rog

1935
01:45:32,960 --> 01:45:36,460
te rog frate te rog nu o răni te rog

1936
01:45:43,390 --> 01:45:45,760
Da da vino vino

1937
01:45:47,330 --> 01:45:48,460
Nu ți-am spus deja omule

1938
01:45:48,960 --> 01:45:51,130
ia masca sau ce vrei de la noi

1939
01:45:51,660 --> 01:45:53,000
lasa-ne in pace frate!

1940
01:45:53,960 --> 01:45:56,260
Hai, omule, hai să luptăm

1941
01:45:56,360 --> 01:45:58,660
vino vino vino

1942
01:45:58,660 --> 01:46:00,630
frate te rog lasa-ne in pace

1943
01:46:05,460 --> 01:46:08,530
Vino, vino, ridică-te și vino

1944
01:46:10,030 --> 01:46:11,600
ridică-te și vino

1945
01:46:12,000 --> 01:46:12,460
Hai... omule

1946
01:46:15,730 --> 01:46:16,890
la ce te uiti?

1947
01:46:17,390 --> 01:46:19,460
Haide, ridică-te și vino

1948
01:46:34,830 --> 01:46:36,760
Hai... vino... vino

1949
01:47:02,660 --> 01:47:03,260
Ce este?

1950
01:47:06,190 --> 01:47:06,660
haide..

1951
01:47:22,430 --> 01:47:23,460
Scuze frate

1952
01:47:24,890 --> 01:47:26,100
frate imi pare tare rau

1953
01:47:43,460 --> 01:47:45,830
I-am spus să nu mă înșele

1954
01:48:08,660 --> 01:48:11,690
Nu te-ai săturat cu ceea ce ai, nu?

1955
01:48:22,660 --> 01:48:23,960
Doar stai linistit

1956
01:48:30,130 --> 01:48:30,500
frate..

1957
01:48:31,260 --> 01:48:32,930
Te rog, nu frate

1958
01:49:31,230 --> 01:49:32,130
Asta e casa mea draga

1959
01:49:32,360 --> 01:49:32,830
Vino

1960
01:49:55,190 --> 01:49:55,930
Buna mama

1961
01:49:57,300 --> 01:49:57,730
Vino

1962
01:49:59,000 --> 01:49:59,830
Mamă, acesta sunt eu Chinnan

1963
01:50:00,030 --> 01:50:01,230
Mathew nu te-a sunat ieri

1964
01:50:02,260 --> 01:50:04,160
Sunt hainele mele pe care le-au cumpărat aici mai devreme

1965
01:50:04,690 --> 01:50:06,730
Această doamnă nu își amintește de mine

1966
01:50:10,800 --> 01:50:12,000
Mathews nu a trecut pe aici ieri?

1967
01:50:15,830 --> 01:50:17,390
Este o fată din Manavadi

1968
01:50:17,660 --> 01:50:19,060
tocmai am călătorit împreună

1969
01:50:20,390 --> 01:50:23,500
I-am spus să vină să bea ceai de aici

1970
01:50:31,690 --> 01:50:32,430
Așa cum ți-am spus

1971
01:50:33,190 --> 01:50:35,160
au trecut ani de când sunt aici

1972
01:50:35,260 --> 01:50:36,330
trebuie să nu mă fi recunoscut

1973
01:50:46,100 --> 01:50:47,190
Ok, voi face niște ceai

1974
01:50:47,530 --> 01:50:48,930
Oh, ține geanta aia acolo

1975
01:50:49,260 --> 01:50:49,890
Nu, e bine

1976
01:50:49,890 --> 01:50:50,530
De ce o agăți mereu cu tine

1977
01:50:51,190 --> 01:50:51,800
tine-l acolo

1978
01:50:52,390 --> 01:50:53,460
nu nu este in regula

1979
01:50:55,160 --> 01:50:55,860
Ce este acel sunet?

1980
01:51:02,030 --> 01:51:03,100
șurubelniță?

1981
01:51:04,300 --> 01:51:04,960
Esti mecanic?

1982
01:51:07,500 --> 01:51:08,430
Asta e fotografia ta?

1983
01:51:15,890 --> 01:51:16,830
Rajan?

1984
01:51:25,760 --> 01:51:27,390
Ai fost fiica lui Rajan?

1985
01:51:36,300 --> 01:51:36,630
Tu...

1986
01:51:47,460 --> 01:51:48,330
ai crezut ca poti..

1987
01:51:49,130 --> 01:51:50,000
vino aici

1988
01:52:07,230 --> 01:52:08,430
Ai venit să te răzbuni

1989
01:52:08,430 --> 01:52:09,690
pentru uciderea tatălui tău, nu?

1990
01:52:11,330 --> 01:52:13,860
Nici măcar loviturile mari nu au reușit să facă asta

1991
01:52:14,630 --> 01:52:17,160
atunci doar un idiot prost ca tine

1992
01:52:27,600 --> 01:52:28,430
Este ora 5

1993
01:52:32,190 --> 01:52:33,030
Este ora 5

1994
01:52:34,360 --> 01:52:35,190
Este ora 5

1995
01:52:37,160 --> 01:52:38,000
Este ora 5

1996
01:52:38,360 --> 01:52:39,190
Este ora 5

1997
01:52:39,500 --> 01:52:41,060
Acesta este momentul în care Maharshi a spus!

1998
01:52:41,160 --> 01:52:42,190
Acum nu am moartea

1999
01:52:42,430 --> 01:52:43,460
este ora 5!

2000
01:52:44,500 --> 01:52:45,260
Ai vreo îndoială?

2001
01:52:45,930 --> 01:52:46,930
sunt nemuritor

2002
01:52:47,630 --> 01:52:49,430
nimeni, nimeni nu mă poate ucide

2003
01:52:50,030 --> 01:52:50,800
ai vreo indoiala?

2004
01:52:51,660 --> 01:52:52,190
Ceva îndoieli?

2005
01:52:52,500 --> 01:52:53,960
Da da ai o indoiala!

2006
01:52:54,260 --> 01:52:55,600
Aici ia asta

2007
01:52:55,600 --> 01:52:56,390
incearca sa ma omori

2008
01:52:56,960 --> 01:52:57,430
ucide-mă

2009
01:52:57,630 --> 01:52:58,100
ucide-mă

2010
01:52:58,230 --> 01:52:59,230
Da, înjunghie-mă... înjunghie-mă

2011
01:53:01,260 --> 01:53:02,230
Da, înjunghie-mă aici

2012
01:53:07,560 --> 01:53:08,530
Da, ucide-mă

2013
01:53:09,030 --> 01:53:10,000
Omoară-mă

2014
01:53:22,330 --> 01:53:25,030
Acum nimeni nu mă poate ucide vreodată, cățea

2015
01:53:25,800 --> 01:53:27,030
Mori nenorocit

2016
01:54:56,830 --> 01:54:58,430
Ajută-l pe toc

2017
01:55:01,930 --> 01:55:02,860
Urlând nu?

2018
01:55:07,500 --> 01:55:09,760
Nici măcar un câine nu te-ar auzi țipând

2019
01:55:12,460 --> 01:55:13,800
Dar dacă vine cineva?

2020
01:55:32,860 --> 01:55:33,800
Nithiya!!

2021
01:55:35,030 --> 01:55:36,300
Nu ai murit încă?

2022
01:55:37,100 --> 01:55:37,890
Nithiya!!

2023
01:55:39,660 --> 01:55:40,860
Spune-mi Sinu

2024
01:55:41,390 --> 01:55:42,100
imi pare rau

2025
01:55:43,230 --> 01:55:45,030
cum spui tu, sunt o risipă

2026
01:55:45,830 --> 01:55:46,600
imi pare rau

2027
01:55:47,000 --> 01:55:48,100
Îmi pare rău

2028
01:55:48,830 --> 01:55:50,600
nu ești orice risipă Sinu

2029
01:55:51,260 --> 01:55:53,190
ești un super risipă

2030
01:55:58,560 --> 01:55:59,360
draga mea

2031
01:56:00,060 --> 01:56:02,030
Îmi iau cuvintele înapoi

2032
01:56:02,600 --> 01:56:05,560
există de fapt un câine care să te asculte plângând

2033
01:56:05,560 --> 01:56:06,660
Pierde-te idiotule

2034
01:56:06,660 --> 01:56:08,190
El și câinele lui

2035
01:56:09,960 --> 01:56:10,500
Pleacă!

2036
01:56:17,060 --> 01:56:18,960
Mi-a stricat starea de spirit

2037
01:56:20,430 --> 01:56:22,600
Cred că ne va ucide, nu-i așa, iubito?

2038
01:56:22,630 --> 01:56:23,460
Asta e sigur

2039
01:56:24,830 --> 01:56:26,060
El este un animal

2040
01:56:27,630 --> 01:56:28,330
Nu ai văzut

2041
01:56:29,000 --> 01:56:32,300
M-a bătut fără milă

2042
01:56:43,000 --> 01:56:44,060
Sinu….

2043
01:56:45,530 --> 01:56:46,690
Iată-l din nou

2044
01:56:46,690 --> 01:56:48,260
Nu vreau să văd nimic

2045
01:56:55,430 --> 01:56:57,560
m-am intors

2046
01:57:15,060 --> 01:57:15,760
Sinu

2047
01:57:16,500 --> 01:57:18,330
m-am întors

2048
01:57:48,800 --> 01:57:49,630
Sinu...

2049
01:57:52,690 --> 01:57:54,000
uite aici iubito

2050
01:58:11,730 --> 01:58:14,630
Acum înțelegi cine este Sinu?

2051
01:58:31,230 --> 01:58:32,630
Nu doar tu

2052
01:58:32,800 --> 01:58:35,600
Acum nimeni nu mă poate ucide, cățea!

2053
01:58:35,660 --> 01:58:37,000
mori nenorocit!

2054
01:59:14,360 --> 01:59:14,930
idiotule!

2055
01:59:15,500 --> 01:59:17,160
Ți-ai ucis propriul tată

2056
01:59:17,160 --> 01:59:20,030
și cum îndrăznești să te întorci în casa asta?

2057
01:59:20,460 --> 01:59:22,460
I-am spus să vină să bea o ceașcă de ceai

2058
01:59:22,460 --> 01:59:23,500
Mă duc să-i fac ceai

2059
01:59:29,660 --> 01:59:31,360
El nu se face niciodată mai bine

2060
01:59:34,360 --> 01:59:37,500
Aștept asta de ani de zile

2061
01:59:42,230 --> 01:59:44,230
Dar e trecut de 5?

2062
01:59:46,260 --> 01:59:47,330
idiotule!

2063
01:59:47,330 --> 01:59:48,800
Cu 5 minute mai repede

2064
01:59:57,460 --> 01:59:57,960
La dracu

2065
02:00:05,930 --> 02:00:08,000
Hei fata! Unde este casa ta în Vanavadi?

2066
02:00:08,890 --> 02:00:10,430
Nu sunt din Vanavadi

2067
02:00:11,500 --> 02:00:12,330
vin de departe

2068
02:00:14,760 --> 02:00:16,960
Mai este timp pentru ultimul autobuz

2069
02:00:17,160 --> 02:00:18,660
există o scurtătură

2070
02:00:18,800 --> 02:00:20,360
unde vei ajunge la insula Clover

2071
02:00:20,360 --> 02:00:21,560
de acolo depozitul de autobuze

2072
02:00:21,890 --> 02:00:23,100
iti voi spune cum

2073
02:00:23,600 --> 02:00:24,390
Dar înainte de asta

2074
02:00:24,430 --> 02:00:27,660
Am nevoie de ajutorul tău să-l îngrop pe nenorocitul ăsta.

2075
02:01:14,730 --> 02:01:16,460
Am început să-l iubesc

2076
02:01:16,500 --> 02:01:18,960
de când îmi amintesc

2077
02:01:19,600 --> 02:01:22,460
După căsătorie când aveam un copil

2078
02:01:22,530 --> 02:01:24,100
am fost foarte fericiți

2079
02:01:25,760 --> 02:01:26,600
Dar

2080
02:01:28,500 --> 02:01:31,260
Dar după un timp am înotat mi-am dat seama

2081
02:01:31,460 --> 02:01:34,560
din mine s-a născut un diavol

2082
02:01:34,890 --> 02:01:36,730
Mi-a ucis soțul

2083
02:01:36,730 --> 02:01:38,260
lovindu-l puternic cu o piatră mare

2084
02:01:38,260 --> 02:01:39,800
și a fugit undeva Swamy

2085
02:01:41,560 --> 02:01:43,000
Îmi venea să-l ucid

2086
02:01:43,000 --> 02:01:45,600
pentru distrugerea fericirii din viața mea

2087
02:01:46,730 --> 02:01:49,100
Dar ca mamă nu este greșit

2088
02:01:49,100 --> 02:01:51,230
sa gandesti chiar asa?

2089
02:01:56,030 --> 02:01:57,730
Sincer să fiu nu toată lumea

2090
02:01:57,730 --> 02:01:59,430
poate înțelege totul

2091
02:02:00,100 --> 02:02:02,330
va muri cu propriile tale mâini

2092
02:02:04,690 --> 02:02:06,930
timpul te va face să faci asta

2093
02:02:07,660 --> 02:02:08,730
Dar Maharshi...